Je was op zoek naar: malinko (Tjechisch - Engels)

malinko chce se mi spát
i just can't relate

mozna jenom malinko :).
mozna jenom malinko :).

malinko se lokl a hned na to znechuceně zaprskal.
to be a bonus, they last a fairly amount of one's time.

malinko předčasně jsme si rozbalili první vánoční dáreček.
we unwraped our first birthday present a bit earlier.

jen se jim v jednom jediném okamžiku něco malinko nepovedlo...
it was just that they didn´t get it quite right in a certain moment...

jistě, člověk malinko bilancuje - a nebyla bych to já,
course, one is a bit balancing literally in such a time – and if it´s

jen malinko výletů -- hlavně jsme nemocní -- už aby tu bylo jaro
only a few short trips -- we've been mostly ill -- will spring come already?

vypadá to, že teď se usmívá ještě o malinko víc než dřív… ;-)
we think that it is even smiling a bit more than before… ;-)

malinko pumpičku přitáhněte, abyste se ujistili, že je pevně na svém místě.
tighten the pump a little more to make sure it is firmly in place.

ale hodně věcí na přednášce me zaujalo, a začal jsem se i o to malinko zajímat.
i have gone on to write a good deal for string quartet, much of it in the sacred vein.

možná vám bude dovoleno si to malinko vyzkoušet. a jsou lidé, kteří si to udrží.
when you treat them with indifference you will naturally be able to acquire tranquillity.

snad je brzy budeme moct vzít i ven na výlet, když se počasí malinko umoudří a přestane pršet.
i hope we´ll be able to take them out for little trip soon if weather will be good and will stop raining.

snad je brzy budeme moct vzít i ven na výlet, když se počasí malinko umoudří a nebude moc mrznout.
i hope we´ll be able to take them out for little trip soon if weather will be good and not too frosty.

jak se ukázalo, prodeje iphone jsou stále mimořádně vysoké, oproti tomu však prodeje tabletů malinko stagnují.
as it turned out, iphone sales are still extremely high. however, selling tablet little stagnate.

bylo mi ctí tohoto úžasného charismatického psa malinko déle, než 4 roky poznávat. těšil vynikajícímu zdraví a výborné kondici.
it was an honor to have this wonderful charismatic dog longer than 4 years to get to know. he was in good health coondition.

musíme si teď malinko zazrcadlit, řekl, musíme kratičko nahlédnout do vnitřností, řekl a zavrtěl mi před nosem jakousi hadičkou.
mirror, mirror, said the doctor in a high voice, giggled and bent down to me. we now had to carry out a teeny-weeny endoscopy, we had to take a look deep inside me as soon as possible, said the doctor and waved a tube in front of my face.

forman bojoval a v každém kole se měnilo pořadí. "během posledních pěti kol náročného dvacetikolového finálového závodu jsem začal malinko ztrácet.
forman was struggling hard, and the order of drivers changed on every lap. 'i was slightly falling behind in the course of the last five laps of the hard twenty-lap race.

původně ohlášený termín „začátek roku 2015“ se tak malinko posunul, ale věřme, že to povede pouze k dalšímu zkvalitnění finálního produktu.
the original term „beginning of 2015“ so little moved, but we hope that it will go to other improvement of the final product.

posudek: 10 měsíční fena, správná velikost, krásný výraz, dobrá přední fronta, hřbet by mohl být o malinko kratší, dobrý pohyb.
critic: 10 months old bitch, correct size, nice face expression, good front, the back could be little bit shorter, good movement.

http://czshare.com/5699972/05x12---trochu-vlhkej-a-malinko-zvadlej.avi
http://czshare.com/5699972/05x12---trochu-vlhkej-a-malinko-zvadlej.avi