Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no tak rad
no tak rad
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stejně tak rada změnila (
in the flax and hemp sector, on 17 march the council adopted a regulation extending
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v nadcházejících týdnech tak rada bude moci směrnici s definitivně přijmout.
this will allow final adoption by the council in the coming weeks.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
právě to navrhovala také rada.
indeed, that is what the council also proposed.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a co se týče holky.... ver mi, ze se mam tak lip :evil:
a co se týče holky.... ver mi, ze se mam tak lip :evil:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jak komise, tak rada podnikají důležité kroky ke zvýšení transparentnosti.
both the commission and council are taking important steps to improve transparency.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jak vy, paní yadeová, tak rada jako celek byste měli odvést svou práci.
both you, mrs yade, and the council as a whole should do your jobs.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
během tohoto posledního čtení může návrh zablokovat jak evropský parlament, tak rada.
both the council and the parliament can block the legislative proposal at this final reading.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
není však zbaven svých ostatních práv nebo povinností podle této dohody, pokud tak rada nerozhodne.
it shall not, however, be deprived of any of its other rights or be released from any of its obligations under this agreement unless the council so decides.
používání pojmu eurosystém podporuje také rada guvernérů ecb.
in this context, reference to the eurosystem, i.e. the ecb and the ncbs of the member states that have adopted the euro, has become commonplace; its use is also encouraged by the ecb’s governing council.
vzhledem k tomu, že jak evropský parlament, tak rada vyzvaly ke zvýšenému zapojení společenství v této oblasti;
whereas both the european parliament and the council have called for increased community involvement in this field;
předsednictví rady, pokud tak rada rozhodne, a jinak komise, jíž jsou nápomocni zástupci členů rady, zastupuje společenství
this decision shall be published in the official journal of the european communities.it shall take effect on the day of its publication.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
3d hra kde musíš ísť tam, kde tvoje priateľské bublinky tak radi chodia.
fun 3d - ish game where you must lead your friendly bubble to where ever it is that bubbles love to go!.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
také rada bezpečnosti musí poskytnout podporu vyjednavačům osn a být garantem podmínek případného urovnání.
the security council must also give support to the un’s negotiators and guarantee the provisions of any settlement.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stejně tak rada během zasedání ve dnech 5. a 6. prosince přijala závěry nazvané „k obecným zásadám flexikurity“.
on 25 april the european economic and social committee issued an exploratory opinion entitled ‘european metropolitan areas: socioeconomic implications for
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
návrh komise již projednala vzávěru listopadu také rada evropské unie, a vyslovila mu plnou podporu.
the council of eu telecoms ministers negotiated the commission’s proposal in late november and expressed its full support for this proposal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jsem potěšen, že také rada byla podobného názoru a komise že projevila pružnost nezbytnou k nalezení konstruktivního kompromisu.
i am pleased that the council was also of a similar opinion and the commission demonstrated the flexibility necessary to find a constructive compromise.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
možná nastal čas pro další technokratický posun: vedle správní rady centrální banky by usedla také rada pro fiskální stabilizaci.
it may well be time for another technocratic push: a fiscal stabilization board that would take its place beside the federal reserve board.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do kanalizace také uvolňuje pobyt u moře, luxusyachten.net také radí na různých jachet pojištění.
to drain it also relaxes the stay at sea, luxusyachten.net also advises on the different yacht insurance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: