Je was op zoek naar: mam u tebe šanci ? (Tjechisch - Engels)

mam u tebe šanci ?
do i have a chance with you?

jsem u tebe
i am with you

být blízko u tebe
being close to you

já bych si ověřit u tebe.
i’d have to check with you here.

proč by to tedy nemohlo být u tebe?
should not these be capable of helping you?

a tak tomu asi bylo také u tebe.
in the mean time we also took a small midday meal, and after that, we went outside again where it was nice to rest on the known hill.

hle, hle, já jsem přece u tebe!
lo, i am with you!

lister: stavim se potom u tebe.
lister: i'll see you later!

nicmene u tebe se mi dobre snilo :))
nicmene u tebe se mi dobre snilo :))

neboť nejsem hoden déle u tebe prodlévat!“
for i am not worthy to while longer with you."

15) co ke čtení se najde u tebe na záchodě?
15) co ke čtení se najde u tebe na záchodě?

jak to, že u tebe je jehova a mesiáš jeden a týž?
how can jehovah and the messiah be one to you?

ale to co píšeš by mohl být nějaký problém u tebe.
there could be twice as many of them, and i would still have lots of fun.

ne, s omlouváním u tebe člověk již věčně nic nepořídí!
no, before you there is no getting away with excuses!

věru, pane, kdybych nebyla u tebe, strašně bych se bála!
truly, lord, if i wouldn't be with you, i would begin to be terribly afraid!

ty také jsi nečistý, proto u tebe ďábel vychází a vchází!
therefore to you alone be all honor and all praise!'

[db 2.160.5] proto se chtějí poradit u tebe.
[hg 2.160.5] therefore, they come to you for advice.

to je možné jen u tebe, má milá thereso. myslíš zkrátka na všechny.
why should singles have to pay more? but then again, at the theresa you're never really on your own.

pane náš, na tebe spoléháme a k tobě se kajícně obracíme a u tebe je cíl konečný.
"o lord, we place our trust in you, and turn to you in penitence, and to you is our returning.

40 jakožto nájemník a jako podruh bude při tobě; až do léta milostivého sloužiti bude u tebe.
40 but as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile.