Je was op zoek naar: mdpa (Tjechisch - Engels)

výsledek společnosti mdpa
result for mdpa

zvýšení kapitálu společnosti mdpa od společnosti emc
capital increase granted to mdpa by emc

jakmile bude tohoto úkolu dosaženo, bude společnost mdpa zrušena.
once these tasks have been carried out, mdpa will be wound up.

v důsledku požáru v roce 2002 společnost mdpa předčasně ukončila těžební činnost.
in 2002, a fire brought mdpa's mining activities prematurely to an end.

mdpa bude na konci této fáze rozpuštěna, s čímž se počítá na konci roku 2009.
mdpa will be wound up on completion of those tasks, scheduled for the end of 2009.

tabulka 1: neoznámené podpory, které byly poskytnuty společnosti mdpa v letech 1996 až 2000
table 1: details of the non-notified aid granted to mdpa between 1995 and 2000

není zejména pochyb o tom, že společnost emc převedla v podobě zvýšení kapitálu všechny fondy na společnost mdpa.
in particular, there is no doubt that all the funds concerned were transferred to mdpa by emc in the form of capital increases.

v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení měla komise za to, že společnost mdpa je jediným příjemcem posuzovaných opatření.
in its decision to initiate the formal investigation procedure, the commission took the view that mdpa was the only recipient of the measures under examination.

podle francie měla tentokrát tato opatření společnosti mdpa kompenzovat některé sociální náklady a náklady na životní prostředí, které nesla v souvislosti s ukončením své činnosti.
according to the french authorities, these measures were designed to compensate mdpa for certain social and environmental costs incurred as a result of its closure.

dne 1. ledna 2005 převedla společnost emc svůj podíl na kapitálu společnosti mdpa zdarma na stát [8].
on 1 january 2005, emc transferred its capital holding in mdpa to the state, free of charge [8].

tato naposledy uvedená odpovědnost by v každém případě připadla státu, pokud by společnost mdpa zanikla [9].
this latter responsibility would, in any event, be incumbent on the state if mdpa had folded [9].

komise v roce 1996 ze stejných důvodů schválila [4] na léta 1995, 1996 a 1997 tři kapitálové dotace francouzského státu společnosti emc, přičemž každá dosahovala výše 38 milionů eur, které měla společnost emc převézt na společnost mdpa v podobě zvýšení kapitálu.
in 1996, the commission approved [4] for the same reasons, three capital injections each of eur 38 million by the french state for emc for the years 1995, 1996 and 1997, to be transferred by emc to mdpa in the form of capital increases.