Je was op zoek naar: mej se tam krasne (Tjechisch - Engels)

něco se tam děje.
there's something out there.

uvidíme se tam!
we'll see you there!

jak se tam dostat
how to get there

co se tam chystá?
what are they getting ready for?

hasiči se tam dostali
the fireman got there

ale bydlet se tam dá...
ale bydlet se tam dá...

trasy se tam dostat:
directions to get there :

doprava jak se tam dostat
transportation how to get there

dostat se tam je snadné.
getting there is easy.

instrukce jak se tam dostat:
directions how to get there:

cítíte se tam opravdu příjemně.
cítíte se tam opravdu příjemně.

a tak se tam odebereme, amen.“
- so let us proceed there. amen."

vyráběli se tam kondenzátory pro wehrmacht.
they produced capacitors for the army.

"vrátím se tam, kde jsem vyrůstal.
"vrátím se tam, kde jsem vyrůstal.

ale zkuste se tam vyspat nebo navečeřet.
just try to get accommodation or food there.

ano, ano, už se tam opět něco objevuje!“
but ... oh yes - there is already something new!"

splatil jsem dluhy, takže se tam dostanu
paid my dues so i'm getting in

jenom pořád nechápeme, jak se tam dostal.
i just can't believe where she was.

lister: tohle všechno se tam bohužel nevejde.
lister: you can't take all of this. there's no room.

a řekne: "nechcete se tam vzhůru podívat?"
(the man) said: "will you look down?"