Je was op zoek naar: metodika šetření (Tjechisch - Engels)

metodika šetření
methodology of investigation

metodika
methodology

metodika:
methods:

metodika(1)
grammar(1)

metodika esisso
methodology of esspros

komplexní metodika.
comprehensive methodology.

tento postup je také v souladu s metodikou původního šetření.
this also follows the methodology used in the original investigation.

při šetření se však v souvislosti s použitou metodikou objevilo několik problémů.
on investigation, however, there were several problems with the methodology used.

11 odst. 9 základního nařízení použily útvary komise stejnou metodiku jako při původním šetření.
(22) in accordance with article 11(9) of the basic regulation, the commission’s services used the same methodology as in the original investigation.

Šetření nezavdalo žádný důvod pro odklon od metodiky uvedené ve 134. bodu odůvodnění prozatímního nařízení.
the investigation did not provide any reason to depart from the methodology followed in recital (134) of the provisional regulation.

navrhovanou metodiku ověřování na místě nebo šetření a důvody, proč si ji žádající orgán zvolil.
the proposed methodology of the on-the-spot verification or investigation and the requesting authority’s reasons for choosing it.

podporuje osvědčené postupy šetření s cílem vytvořit na úrovni unie společnou metodiku šetření a vypracovat přehled takových osvědčených postupů;
promoting best safety investigation practices with a view to developing a common union safety investigation methodology and drawing up an inventory of such practices;

Členské státy poskytnou komisi potřebné informace o organizaci a metodice šetření a přitom uvedou zejména kritéria přijatá pro výběrový plán a velikost výběrového souboru.
member states shall provide the commission (eurostat) with whatever information is required concerning the organisation and methodology of the survey, and, in particular, they shall indicate the criteria adopted in the choice of design and size of the sample.

jeden spolupracující dovozce uvedl, že dovoz z macaa nebyl dumpingový, a zpochybnil metodiku zahrnující použití běžné hodnoty z původního šetření.
one cooperating importer claimed that imports from macao were not dumped and contested the methodology of using normal value from the original investigation.

s ohledem na současný technický pokrok je však nutné tato ustanovení přezkoumat. především je třeba sloučit metodiku šetření stavu koruny v systematické síti pozorovacích bodů a síť pozorovacích zkusných ploch pro intenzivní monitorování.
in particular the methodology for the crown condition surveys on the systematic network of observation points and the network of observation plots for intensive monitoring should be merged.

metodiky výpočtu;
calculation methodologies;