Je was op zoek naar: mineralizační (Tjechisch - Engels)

mineralizační katalyzátor
mineralization catalyst

mineralizační baňka o objemu 500 ml.
kjeldahl flask, 500 ml capacity.

mineralizační a destilační aparatura podle kjeldahlovy metody
apparatus for digestion by combustion and for distillation by the kjeldahl method

mineralizační a destilační aparatura podle kjeldahlovy metody.
kjeldahl digestion and distillation apparatus.

přidejte mineralizační katalyzátor a 15 ml čisté kyseliny sírové.
add 2 g of mineralization catalyst and 15 ml of pure sulphuric acid.

mineralizační baňkou se jemně krouží, aby se její obsah promíchal.
gently rotate the kjeldahl flask to mix its contents.

navážit 1 g vzorku s přesností na 1 mg a dát ho do baňky mineralizační aparatury.
weight 1 g of the sample to the nearest mg and place in the flask of the digestion apparatus.

odvažte, s přesností na 0,001 g, 1 g vzorku a přeneste jej do mineralizační baňky.
weigh 1 g of the sample to the nearest 0,001 g and transfer the sample to the flask of the digestion apparatus.

mineralizační baňka se okamžitě připojí k chladiči pomocí přikapávací nálevky (5.6).
immediately connect the kjeldahl flask to the condenser by means of the splash-head (5.6).

baňka se pomalu zahřívá v mineralizační aparatuře (5.3) k mírnému varu do vyjasnění roztoku a do setrvání světle zelenomodrého zabarvení.
heat gently on the digestion apparatus (5.3) until any frothing has ceased, boil gently until the solution is clear and a pale green-blue colour persists.

mineralizační aparatura umožňující umístění mineralizační baňky (5.2) v nakloněné poloze se zahřívacím zařízením, které neohřívá část nádoby nad hladinou kapaliny.
digestion apparatus to hold the kjeldahl flask (5.2) in an inclined position and with a heating device which will not heat the part of the flask above the surface of the liquid contents.

v odměrném válci (5.8) se odměří 80 ml roztoku hydroxidu sodného (4.6) a přenese se do mineralizační baňky.
using a graduated cylinder (5.8), add to the kjeldahl flask 80 ml of the sodium hydroxide solution (4.6).

přikapávací nálevka připojená k mineralizační baňce (5.2) a k chladiči (5.4) těsnými měkkými gumovými nebo jinými vhodnými zátkami.
splash-head connected to the kjeldahl flask (5.2) and to the condenser (5.4) by soft, close-fitting rubber or other appropriate stoppers.

do mineralizační baňky (5.2) se přenese 0,3 až 0,4 g analyzovaného vzorku (6.1) naváženého s přesností na 0,1 mg.
transfer to the kjeldahl flask (5.2) 0,3 to 0,4 grams of the test sample (6.1), weighed to the nearest 0,1 mg