Je was op zoek naar: minutku (Tjechisch - Engels)

položil jsem na minutku kufry
i put my bags down for a minute

nastavte minutku/stopky na 30 minut.
set the clock/timer for 30 minutes.

lister: tak dobře, dej mi jenom minutku.
lister: ok, just give me a couple of minutes.

pane předsedo, ještě minutku, ze zdvořilosti k panu wurtzovi.
mr president, just one minute, out of courtesy to mr wurtz.

možná budu potřebovat navíc minutku nebo dvě a rád toho využiji.
i might need an extra minute or two, and i shall be happy to take it.

mohl lenin, třeba jen na jedinou zbytečnou minutku, váhat?
could lenin have hesitated for a moment?

paul protočil panenkami a položil pivo, „za minutku jsem zpátky, hoši.“
paul rolled his eyes and put down his beer, "see you in a minute lads."

máme za to, že taková nenápadná analýza pojmů, jako minutku kritiku z definic používaných jinými autory, nebyl přizpůsobený pro začátečníky, a zejména nebylo užitečné pro studenty strojírenství.
we understood that such a subtle analysis of concepts, such a minute criticism of the definitions used by other authors, was not adapted for beginners, and especially was not useful for engineering students.

infarktové stavy mi navozuje nadále alespoň jednou denně - naposledy, když si minutku velmi tiše hrál v koutku. je mazaný, byl otočený zády, abych neviděla, co dělá.
he manages to create heart-stopping situations for me at least once a day -- his last one was, when he played very quietly in a corner for a minute.

celodenní stravování, hotová i minutková jídla. catering, zajištění občerstvení pro svatby, oslavy včetně dopravy a obsluhy.
full catering , ready meals and fast food . catering, provide refreshments for weddings , celebrations , including transportation and handling.