Je was op zoek naar: moýžnosti marie začínají být omezené (Tjechisch - Engels)

také firmy začínají být aktivní.
businesses are also waking up to their responsibilities.

jejich hlasy však začínají být slyšet.
but voices are beginning to make themselves heard.

auta začínají být nedostupná, aby lidé používali autobusy.
cars are being rendered unaffordable, as people should be taking the bus.

kočky začínají být séropozitivní okolo 60. dne po infekci.
cats become antibody-positive around 60 days post infection.

vzdálené, přes ip dostupné přijímače začínají být na vkv standardem.
remote , via ip manageable receivers are going to be on vhf very frequent...

srovnání s osudy dřívějších impérií však začínají být běžnější.
but comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.

všechna pěkně přibírají, začínají být aktivnější a orientovat se i zrakem.
puppies are growing nicely and are much more active. they are also starting to use their eyes.

jeho výroky začínají být srozumitelné, občas roztomilé a občas vysloveně humorné.
his verbal expressions became understandable, sometimes cute, and occasionally really funny.

v této fázi začínají být cítit porodní bolesti a pomalu začínají být častější a intenzivnější.
during this period, labor pains begin to be felt and slowly become more frequent and more intense.

tyto druhy již nemohou dále růst v oblastech, kde zimní teploty začínají být příliš vysoké.
these species can no longer grow in areas where winter temperatures are becoming too high.

děti začínají být protivné a žádají návrat do auta a pokud možno domů, do našeho domečku.
kids start to fret and ask to return to our car and if possible, home, to our house.

1.1 nástroje ikt postupně začínají být využívány ve všech sférách života každého z nás.
1.1 ict tools are being gradually used in all spheres of everybody’s life.

zároveň investoři začínají být unavení stále stejnými skleněnými krabicemi bez tváře a chtějí vytvářet budovy se specifickým charakterem.
also, investors are starting to get tired of identical faceless glass boxes and they are seeking to create buildings with a specific character.

„u obchodních center orientovaných z větší části na módu a módní doplňky začínají být vidět neobsazené prostory.
“shopping centres focused mainly on fashion and fashion accessories start to have vacant spaces.

Činnost musí být omezena.
activity must be limited.

platnost tokenu musí být omezena.
token must have an expiration.

počet nástrojů by měl být omezený.
the number of instruments should be kept within reasonable limits.

jejich rozvoj však může být omezen nedokonalostmi trhu.
however, their development may be limited by market imperfections.

trvání léčby, pokud by mělo být omezeno,
the duration of treatment, where it should be limited,

b) povolení musí být omezeno krátkou časovou lhůtou;
(b) the permission must be limited to a short period of time;