Je was op zoek naar: monitorovala (Tjechisch - Engels)

hodnocení kromě toho monitorovala řídící skupina.
moreover, the evaluation process was monitored by a steering group.

monitorovala trendy a politiky na trhu práce,
monitor labour market trends and policies,

jak komise tento program monitorovala a hodnotila;
how the commission monitored and evaluated the programme;

eu pomoc pečlivě monitorovala, aby nedocházelo ke zneužívání.
eu member states have provided additionalfunds through their national programmes.

komise projekty monitorovala dle okamŽitÉ potŘeby, a nikoli systematicky
project monitoring by commission‘ad hoc’ rather than systematic

komise během referenčního období monitorovala reklamu v osmi členských státech.
the commission monitored advertising practices in eight member states during the reference period.

komise správné provádění nových právních předpisů v praxi podrobně monitorovala.
the commission has closely monitored the correct implementation of the new legislation in practice.

je nevyhnutné, aby se monitorovala opatření a závazky, které srbsko přijalo.
it is essential for the measures adopted and the commitments entered into by serbia to be monitored.

výkonnost operačních programů by se pravidelně monitorovala na základě souboru ukazatelů programu.
the performance of operational programmes would be monitored regularly on the basis of the set of programme indicators.

komise rovněž monitorovala provedení příslušných právních předpisů eu v kandidátských a potenciálních kandidátských zemích.
the commission also monitored the transposition of the relevant acquis in candidate countries and potential candidates.

lépe by se tak srovnávala a monitorovala účinnost různých prováděných opatření a politik.
this would allow better comparison and monitoring of the effectiveness of the various measures and policies applied.

přestože komise pokrok projektů monitorovala, monitorováníahodnoceníneumožnila získat představu o celkové kvalitě a koncepci programu.
the commission monitored progress on projects, but monitoringandevaluation did not makeitpossibletoformaviewofthe overall quality and design of the programme.

ehsv navrhl, aby agentura pro základní práva monitorovala činnost kontroly hranic a činnost frontexu.
the eesc has proposed that the fundamental rights agency should monitor the border control activities and operations of frontex.

vyvinula komise ŘÁdnou koncepci kontroly zjednoduŠenÝch postupŮ zohledŇujÍcÍ mezinÁrodnĚ osvĚdČenÉ postupy a monitorovala sprÁvnÉ pouŽitÍ zjednoduŠenÝch postupŮ a jejich kontroly?
has the commission developed a sound approach for controls on simplified procedures and did it monitor the correct application of simplified procedures and the controls thereon?

„navrhuji, aby evropská komise společně s výborem regionů pravidelně monitorovala postup provádění nových právních předpisů.“
i propose that the european commission regularly monitors the implementation processes of the new regulations jointly with committee of the regions".

Členské státy zajistí, aby příslušné orgány monitorovaly množství, o nichž dostávají oznámení.
member states shall ensure that the competent authorities monitor the quantities of which they are notified.