Je was op zoek naar: monosacharidů (Tjechisch - Engels)

jakýchkoli přidaných monosacharidů, disacharidů nebo oligosacharidů, nebo
any added monosaccharides, disaccharides or oligosaccharides; or

jakýchkoli přidaných monosacharidů, nebo disacharidů nebo oligosacharidů nebo
any added monosaccharides, or disaccharidesor oligosaccharides; or

celkové nebo částečné odstranění monosacharidů a disacharidů z melasy a jiných materiálů obsahujících cukr, chemickým nebo fyzikálním způsobem
complete or partial removal of mono- and disaccharides from molasses and other material containing sugar by chemical or physical means.

molekula sacharózy se skládá se ze dvou jednoduchých cukrů (monosacharidů), glukózy a fruktózy.
the main sugar used in our kitchens is sucrose (table sugar), which is composed of the two sugars, glucose and fructose.

-"bez přidaného cukru":bez jakýchkoliv přidaných monosacharidů nebo disacharidů nebo bez jakékoliv jiné potraviny používané pro její sladivou vlastnost,
-'with no added sugar`: without any added mono-or disaccharides or any other foodstuff used for its sweetening properties,

například amylasa štěpí chemické vazby mezi molekulami monosacharidů ve škrobu, které pak mohou předat sladkou chuť receptorům a ty mohou vyslat do mozku impuls, že tuto živinu je možno bezpečně spolknout.
amylase, for example, helps the water molecules in our saliva to split the chemical bonds between the monosaccharides in starch. the individual sugar units released then bind to “sweet” receptors, which relay the message to the brain that this is indeed nutritious food that is safe to swallow.

"bez přidaného cukru": bez jakýchkoliv přidaných monosacharidů nebo disacharidů nebo bez jakékoliv jiné potraviny používané pro její sladivou vlastnost,
'with no added sugar`: without any added mono- or disaccharides or any other foodstuff used for its sweetening properties,

monosacharidy
monosaccharides