Je was op zoek naar: morový sloup (Tjechisch - Engels)

morový sloup (33 m)
the plague column (33 m)

(morový sloup - červený)
(plague column - red)

před ním je morový sloup z roku 1710.
in front of the church there is a commemorative column of plague from the year 1710.

náměstí zdobí mariánský morový sloup z roku 1716.
on the square, there is a marian plague column from 1716.

v jeho středu stojí kašna a morový sloup z roku 1682.
there is a fountain of red sandstone in the square and a plague column from 1682.

na náměstí byl v roce 1714 postaven barokní morový sloup nejsvětější trojice.
in 1714 a baroque plague column of the holy trinity was erected in the square.

na ochranu proti nim postavili strakoničtí morový sloup, který byl základem pozdějšího mariánského sousoší.
a plague pillar was erected as protection against the disease and it was the foundation of a later sculptural group dedicated to the virgin mary.

barokně-klasicistická biskupská rezidence je z konce 18. století a před ní stojí barokní morový sloup.
a baroque-classicistic episcopal residency is from the 18-th century.

mariánský (morový) sloup byl postaven na náměstí v roce 1690 jako poděkování za ochranu před morovou epidemií.
built in 1690, as an expression of gratitude for sparing the town from the plague.

mariánský sloup mariánský (morový) sloup byl postaven na náměstí v roce 1690 jako poděkování za ochranu před morovou epidemií.
built in 1690, as an expression of gratitude for sparing the town from the plague.

nejkrásnější a nejvýraznější krumlovská kašna, kterou nepřehlédne ani uspěchaný turista přijíždějící na jediný den, obklopuje morový sloup na centrálním náměstí.
the most beautiful and the most important fountain in krumlov, that can not be missed even by the most bussiest tourist, surrounds the so-called plague pillar in the central square.

měšťanský dům (městský dům) a mariánský morový sloup na svatoplukovu náměstí v noci - kód pro vaše webové stránky - earth in pictures
times square at night - code for your website - earth in pictures

radní vsoučasné době sídlí v budově z roku 1711. barokně-klasicistní biskupská rezidence pochází z konce 18. století a stojí před ní barokní morový sloup.
the baroque-classicist episcopial residence dates back to the end of the 18th century and in front of it stands a baroque pestilential column.

v dolní části náměstí vyniká monumentální barokní sloup – sousoší nejsvětější trojice z let 1723-1724, nazývaný též někdy morovým sloupem.
the bottom of the square is dominated by the monumental baroque column - statue of the holy trinity from 1723-1724, also sometimes called the plague column.

sloup nejsvětější trojice vznikl jako protějšek morového sloupu p. marie na sousedním náměstí z iniciativy místního kamenického mistra v. rendera, který jeho stavbu řídil a z počátku i financoval.
the holy trinity column was built as a counterpart to the plague column of the virgin mary in an adjacent square on the initiative of v. render, a local master stonemason.

morův reflex asymetrický
asymmetrical moro reflex