Je was op zoek naar: myslíte, že jste lepší než vaši přátelé? (Tjechisch - Engels)

co myslíte, že jste!?
behold, just one cross-section of the tree teaches you that!

co si myslíte, že jste!
[ggj 3.123.7] mathael says, "oh, you most blessed girl!

- jste nebo si myslíte, že jste těhotná
- are pregnant or think you are pregnant

myslíte, že jste obeznámeni s objednávání přes internet?
think you're unfamiliar with placing orders over the internet? is it the first time? it's not at all a problem at all.

mnohem lepší, než vaše !!!!
much better than your !!!!

buďte upřímní a nesnažte se předstírat, že jste lepší, než doopravdy jste.
be honest and do not pretend to be better than you are.

myslíte, že jste připravena bránit ji třeba i vlastním tělem?
do you think you are ready to protect her even with your own body?

jen si představte krémové koláčky, co se rozplývají na jazyku, a vy si myslíte, že jste v životě lepší nejedli.
think thick creamy custard tarts with slightly chewy pastry, but then better than you have ever had.

myslíte, že jste zvládl věc-thing arena? zamyslete se znovu!
think you've mastered thing-thing arena? think again!

pokud si myslíte, že jste těhotná, oznamte to okamžitě vašemu lékaři.
if you think that you may be pregnant speak with your doctor right away.

myslíte, že jste nováčci na objednávání přes internet? je to vůbec poprvé? to není problém.
think you're novices at placing orders over the internet? is it the very first time? it is not a problem at all.

myslíte, že jste nováčci v zadávání zakázek na lince? je to vůbec poprvé? to není problém.
think you're novices at placing orders on line? is it the very first time? it is not a problem at all.

- pokud jste těhotná nebo si myslíte, že jste těhotná (viz podrobnosti níže)
- if you are pregnant or think you may be (see details below)

nikdy se nebojte složit, když si myslíte, že jste poraženi a žít bojovat i další den.
never be afraid to fold when you think you're beaten and live to fight another day.

když je vám 36 a 42 roků, máte čtyři a pět dětí… myslíte, že je možné říci, že jste mimořádné rodiny?
at the age of 36 or 42, with 4 and 5 children, are you unusual families?

co vlastně myslíte, že jste zde? já jsem sice velmi veselé vídeňské děvče; ale špatná zrovna nejsem.
what do you think you are? i might be a jolly vienna lass, but i am no devil.

jestli si myslíte, že jste jednu takovou objevili, napište detailní zprávu o vašem problému autorovi instalačky.
if you think you have discovered a bug, write a detailed report of your problem to the author of the patch.

informujte svého lékaře o tom, že jste nebo si myslíte, že můžete být těhotná.
tell your doctor if you are or think that you may be pregnant.

musíte informovat svého lékaře o tom, pokud si myslíte, že jste (nebo byste mohla být) těhotná.
47 you must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.

[db 1.68.18] myslíte, že vaše neposlušnost přestala býti neposlušností a váš hřích hříchem proto, že jste se vrátily?
[hg 1.68.18] "do you think that your disobedience has now ceased to be disobedience and your sin to be such because you have returned?