Je was op zoek naar: nákladové středisko (Tjechisch - Engels)

nákladové středisko:
cost centre:

nová platební karta? jiné nákladové středisko?
new credit card? different cost centre?

nákladové středisko v nákladovém účetnictví je rozměr g / l. jsou připojeny, ale není to samé.
cost centre in cost accounting is a dimension in g/l. they are connected but not the same.

středisko hradí pojistné náklady s tím související.
the centre shall cover the insurance costs relating thereto.

středisko hradí pojistné náklady s tímto související.
the centre shall cover the insurance costs relating thereto.

středisko hradí pojistné náklady s tímto související.
the centre shall cover the insurance costs relating thereto.

zjistit, kde jsou náklady byly vyrobeny (nákladové středisko) a používá se pro jaký výrobek (náklady objektu).
learn where the costs were produced (cost centre) and used for what product (cost object).

středisko hradí náklady na pojištění spojené s výše uvedenými skutečnostmi."
the centre shall cover the insurance costs relating thereto.';

výpočet jednotkových nákladů v podniku poczta polska provádí účetní středisko této společnosti.
the calculation of unit cost in the polish post is carried out by the company’s accounting centre.

je něco, co bych měl myslet při používání bezpečnostních filtrů a objektů nákladové středisko / nákladové například omezit pohled na člověka jen na jednu nákladových středisek?
is there anything i should think of when using security filters and cost centre / cost objects for example to restrict the view of a person to only one cost centre?

přímé náklady na různé činnosti se rozdělí mezi různé nákladové střediska (například mezi společnosti rtp 1, rtp 2, rtpi a rtp africa).
the direct costs of the different activities are divided between the different cost items (e.g. rtp 1, rtp 2, rtpi and rtp África).

tato položka je určena na pokrytí zvláštních nákladů účtovaných překladatelským střediskem.
this appropriation is intended to cover special costs charged by the cdt.