Je was op zoek naar: nahradit stávající (Tjechisch - Engels)

& nahradit stávající sbírku
& replace current collection

nahradit stávající text následujícím
replace the text as follows:

nahradit stávající text následujícím:
replace text:

nahradit stávající znění následovně
replace the current wording as follows:

nahradit stávající právní předpisy pokyny.
to replace the existing legislation by guidelines.

tento návrh má nahradit stávající nařízení.
the proposal aims to replace an existing regulation.

nahradit stávající sbírku obsahem importovaného souboru.
replace the current collection with the contents of the imported file.

možnost 3 - nahradit stávající právní předpisy pokyny.
option 3 - to replace the existing legislation by guidelines.

navržená směrnice by měla nahradit stávající osmou směrnici.
the proposed directive should replace the current eighth directive.

lze tak bez dalších úprav jednoduše nahradit stávající vypínač.
typical switch can be replaced without any modification of installation.

jsme nahradit stávající připojení k internetu pásma vynikající paušální.
we replace your existing internet connection bandwidth excellent flat rate.

navrhuje se nahradit stávající přepracované znění kvalifikační směrnice nařízením.
it is proposed to replace the current recast qualification directive with a regulation.

musím svým zákazníkům plně nahradit stávající aplikace službou google apps?
do i have to fully replace my customers’ existing applications with google apps?

navrhované nařízení má nahradit stávající směrnici o povolování těchto výrobků.
the draft regulation is designed to replace the current directive on the authorisation of such products.

stávající text nahradit tímto:
for the existing text read:

nahradit stávající odstavce 3.8 a 3.9 novým odstavcem 3.8:
replace the current points 3.8 and 3.9 with a new point 3.8:

mrr má omezenou působnost a jeho účelem není nahradit stávající systém výjimek.
the qrm is of limited scope and its purpose is not to replace the current derogation system.

nový vlastní zdroj z dph by mohl nahradit stávající vlastní zdroj založený na dph.
the new vat own resource could replace the existing own resource based on vat.

v zájmu zjednodušení právních předpisů společenství je vhodné nahradit stávající směrnice nařízením.
in order to simplify community legislation, it is appropriate to replace the existing directives by a regulation.

2.2 cílem návrhu směrnice je nahradit stávající směrnice, které budou zrušeny.
2.2 the draft directive is intended to replace the existing directives, which will be repealed.