Je was op zoek naar: nalepení (Tjechisch - Engels)

proužky jsou připravené k nalepení.
after about 15-20 minutes the strips are ready to be stuck on the edge of the latex.

kožní reakce po nalepení náplasti
skin problems caused by the patch

Čast 1. (vystřižení, nalepení, dokreslení)
part l. (cutting out, gluing on, drawing in)

Štítek určený k nalepení po rozpuštění:
sticker label to be applied after reconstitution:

razicí tlak a technika úpravy (nalepení)
cutting pressure and makeready technique (patch up)

dbejte na to, aby kůže v místě nalepení byla:
make sure that your skin at the application site is:

Štítek určený k nalepení po rozpuštění: 99mtc neospect
sticker label to be applied after reconstitution:

Štítek stínicího štítu určený k nalepení až po radioaktivním značení
shield label to be applied after radiolabelling

Čast 1. (vystřižení, nalepení, dokreslení) – galerie entrance
part l. (cutting out, gluing on, drawing in) – entrance gallery

nalepení náplasti může vyvolat kožní reakce – zarudnutí a svědění.
skin problems caused by the patch you may get skin reactions from the patch such as redness, itching.

jsou určeny k nalepení na přírodní nehty pomocí akrylového lepicího roztoku.
they are designed to be bound to the natural nail using an acrylic bonding solution.

v případě závažných reakcí v místě nalepení náplasti je nutno léčbu přerušit.
in case of severe application site reaction, the treatment should be discontinued.

reakce v místě nalepení (jako zčervenání, podráždění, svědění nebo vyrážka)
problems where the patch has been on the skin (such as redness, irritation, itching or rash)

e) nalepení nových pastiglií ze šedé hmoty (v pozadích, na rámech asvatozářích)
e) the sticking on of new pastiglia of grey matter (on backgrounds, frames and haloes)

- na místo nalepení náplasti nebo okolo nalepené náplasti nenanášejte krémy, masti, tělová mléka,
- do not use creams, oils, lotions, powder or makeup on the skin where you are placing a patch or

na místo nalepení náplasti nebo okolo nalepené náplasti nenanášejte krémy, masti, tělová mléka, zásypy nebo make-up.
do not use creams, oils, lotions, powder or makeup on the skin where you are placing a patch or near a patch you are wearing.

předepsanou kontrolní známkou nalepenou odesílatelem nebo razítkem povoleným příslušným orgánem.
by the consignor by means of the prescribed stamp or the mark of a stamping machine approved by the competent authority.