Je was op zoek naar: nasměrováním (Tjechisch - Engels)

lze toho dosáhnout efektivním nasměrováním evropské kreativity a finančních zdrojů.
this can be achieved by effectively channelling europe's creativity and financial resources.

uzavřete nádobku na přípravek nasměrováním výstupků víčka nádobky na přípravek na zářezy na nádobce.
close the medicine reservoir by aligning the tabs of the medicine cap with the slots on the reservoir.

velká británie-eu: cameron varuje před „nasměrováním británie k východu“
united kingdom: cameron’s eu speech warns of britain’s ‘drift towards the exit’

je tedy možné podpořit inovaci nasměrováním veřejných zakázek a zároveň tak zlepšit kvalitu služeb občanům4.
however, innovation can be encouraged by steering public contracts in a certain direction, thus improving the quality of services for the public4.

jestliže jehla není správně nasměrována, ucítíte stálý odpor při průchodu jehly zátkou a žádné "lupnutí".
if the needle is not correctly lined up, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no “pop”.