Je was op zoek naar: ne, neni (Tjechisch - Engels)

ne, není.
no, it is not.

ne neni to spam :d
ne neni to spam :d

jake: ne, není.
jake: no, it isn't.

ne, není nárok
no, not entitled to

ne, není potřeba.
no. the viabox battery does not need to be recharged.

lister: ne, není.
lister: no, it isn't. try again.

lister: ne, neni kamaráde. ty seš tady furt.
lister: no it isn't, pal. you're still here.

ne, není to možné.
no, it is not.

to není špatný, ne?
to není špatný, ne?

- ne, není v pořádku ...
- no, not right ...

ale ne, nenÍ to pravda.
but no: this is not true.

ne tady, ne tam, není to!
not here, not there, not that!

holly: ne, není to tak.
holly: no, no, we have.

holly: ne. ne, není tady.
holly: no, no, it has gone.

ne, není nijak zvlášť byrokratická.
well no, it is not especially bureaucratic.

bonus - ne /žádný není/
http://www.csfd.cz/film/234766-old-dogs/

stavební návod ne (není třeba
instruction sheet no (none needed)

ne  není odhadnutelné (not estimable)
ne  not estimable

ne, není třeba z důvodu jiného než kód 3
no, no need for reason other than code 3

ne – Řidičský průkaz není cestovní doklad.
no - a driving licence isn't a travel document.