Je was op zoek naar: nežalovatelné (Tjechisch - Engels)

ifb měla nežalovatelné pohledávky za společností acimar v hodnotě 3,9 mil. eur, které představují náklady na zrušení investic.
ifb has non-recoverable debts in respect of acimar of eur 3,9 million, which constitute the cost of divestiture.

kv uvedla, že tyto programy poskytují podporu na výzkumné činnosti v souladu s čl. 8 odst. 2 písm. a) dohody o subvencích a kompenzačních opatřeních, a proto jsou nežalovatelné a nenapadnutelné.
the gok claimed that these programmes provide assistance for research activities in accordance with article 8(2)(a) of the ascm and are therefore non-actionable and non-countervailable.

(51) kv uvedla, že tyto programy poskytují podporu na výzkumné činnosti v souladu s čl. 8 odst. 2 písm. a) dohody o subvencích a kompenzačních opatřeních, a proto jsou nežalovatelné a nenapadnutelné. navíc jsou vývoj techniky a podpora vědy a techniky objektivní a neutrální kriteria ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) dohody o subvencích a kompenzačních opatřeních a uvedené programy jsou obecně dostupné všem odvětvím, která investují do projektů zaměřených na vývoj techniky, a proto nejsou specifické. pokud jde o stpf, kv dále uvedla, že jelikož ministerstvo vědy a techniky používá průhledná a objektivní kriteria, nemůže při rozhodování o prioritních projektech uplatňovat volnost uvažování, a že komise nepředložila žádný důkaz, který by podporoval její závěr, že volnost uvažování byla využívána.
(51) the gok claimed that these programmes provide assistance for research activities in accordance with article 8(2)(a) of the ascm and are therefore non-actionable and non-countervailable. additionally, technology development, and science and technology promotion are objective and neutral criteria within the meaning of article 2(1)(b) ascm and the programmes are generally available to all industries which invest in technology development projects and are therefore not specific. with regard to the stpf, the gok furthermore claimed that since transparent and objective criteria are employed by the ministry of science and technology, it cannot exercise any discretion in deciding on priority projects and that the commission had failed to present any evidence to support its conclusion that this discretion has been exercised.