Je was op zoek naar: nedosažitelnou (Tjechisch - Engels)

pro většinu sociálních podniků je vnitřní trh stále nedosažitelnou skutečností.
for most social economy enterprises, the internal market remains far from being a tangible reality.

dalekosáhlá reforma bude obtížná a někteří lidé ji mohou pokládat za nedosažitelnou.
a far-reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach.

představte si co nejživěji boj mezi „překonanou minulostí“ a „vzdálenou, snad nedosažitelnou budoucností“.
picture in your mind as tangibly as possible the struggle between the “dead past” and the “distant, perhaps never attainable future”.

ať už se energetická nezávislost prosazuje jakkoliv, nikdy nebude představovat nic jiného než nedosažitelnou – a potenciálně nebezpečnou – iluzi.
no matter how energy independence is pursued, it will never amount to anything other than an unattainable – and potentially dangerous – fantasy.

nedosažitelné
unreachable