Je was op zoek naar: nehledám akutně nové zaměstnání (Tjechisch - Engels)

nehledá nové zaměstnání
is not looking for another job

osoba hledá nové zaměstnání
person is looking for another job

• skutečně a neustále hledáte nové zaměstnání;
if you fulfil the required conditions, assédic will provide you with the unemployment benefit to which you are entitled.

tajemník barbie barbie si našel nové zaměstnání:...
secretary barbie barbie has found a new job: the secretary.

krok 1 se nevztahuje v případě přechodu na nové zaměstnání.
these seven steps constitute method study procedures when applied to an existing job. step 1 will not apply in the case of a new job.

hledání nového zaměstnání mimo nizozemsko
looking for a new job outside the netherlands

opatření pro zajištění přechodu do nového zaměstnání
transition security

v novém zaměstnání jsem se také začalazabývat problémy žen.
in the new job, i also began dealing with women’sissues.

nové záruky musí přesáhnout konkrétní pracovní místo a musízajistit bezpečný přechod do nového zaměstnání.
new securities mustgo beyond the specific job and ensure safe transitions into new employment.

v lednu 1923 süß přijala místo v kagoshima, japonsko a začala své nové zaměstnání v březnu.
in january 1923 süss accepted a position in kagoshima, japan and began his new job in march.

pracovní místa odvětví it jsou přesouvána do asie; zelená technologie může finům přinést nové zaměstnání.
the it sector is moving its jobs to asia; green technology can create new employment for the finnish people.

prvním krokem při hledání nového zaměstnání je příprava kvalitního životopisu.
preparing a good cv is the first step in your way to a new job.

nové zaměstnání s sebou přináší onu zvláštní směs rozechvění z nových úkolů a vzrušení z příležitostí, které jsou před námi.
starting a new job brings with it that curious mixture of trepidation at the new challenges to tackle and excitement at the opportunities that lie ahead.

jeho první pracovní den v novém zaměstnání měl být v pondělí 2. dubna.
his first work day in his new job should have been monday, april the 2nd.

pracovní důvody: nástup do nového zaměstnání nebo přeložení ve stávajícím zaměstnání.
employment-related reasons: start new job or transfer of existing job.

vždy naslouchat lidem s tímto tématem wordpress, developer často uvádí v jeho novém zaměstnání.
always listen to the people with this wordpress theme, the developer often incorporates in his new job.

prioritou je rovněž stimulace zaměstnanosti, zejména prostřednictvím podpory získávání nových dovedností nezbytných pro nová zaměstnání.
stimulating employment, in particular by promoting the acquisition of the new skills required by new jobs, is also a priority.

může taképředstavovat problém pro partnery či manžele nebomanželky, jež často narážejí na obtíže při hledání nového zaměstnání.
itcan also create problems for partners and spouses, whooften encounter difficulties in finding a job.

jaké překážky existují pokud jde o delší zaměstnávání nebo přijímání starších zaměstnanců do nového zaměstnání a jak je možno je odstranit?
what obstacles stand in the way of older people working longer or taking up new employment and how can these obstacles be removed?

vezme-li se v úvahu věková struktura personálu, většina pracovníků by měla potíže s nalezením nového zaměstnání.
given the age structure of the employees, a large part would have had difficulties in finding a new job.