Je was op zoek naar: nejúplnější (Tjechisch - Engels)

předložte co nejúplnější informace
submit as comprehensive information as possible.

oznámení by měla být co nejúplnější.
notifications should be as complete as possible.

tento formulář by měl být co nejúplnější.
that form should be as comprehensive as possible.

to věru není žert, nýbrž nejúplnější vážnost!“
it really is not a joke, but complete seriousness."

informace obsahují co nejúplnější údaje týkající se
the information shall include the fullest possible details regarding:

nejúplnější a nejpřesnější pravda plynula z tvých úst.
fullest truth flowed from your mouth.

nejúplnější soubor údajů je k»dispozici pro protilátky
13 1 populations across europe¢(

informace poskytované v reakcích by měly být co nejúplnější.
information provided in reactions should be as complete as possible.

tuto opci preferuje komise, neboť poskytuje nejúplnější informace.
this is the commission's preferred option as it provides the most complete set of information.

zpráva je nejúplnější ze všech podobných zpráv o evropských městech.
it builds on a unique collection of urban statistics and provides in-depth analysis of demographic, economic and social conditions, as well as education levels, civic involvement and the environment.

cas organizace chemical abstracts service vede nejúplnější seznam chemických látek.
cas service that maintains the most comprehensive list of chemical substances.

to ať vám poslouží za odpověď, zaručující nejúplnější pravdu na vaši otázku.
whoever would have to answer every one of your questions would need ten tongues and as many lungs.

asi nejúplnější seznam českých výsledků vkv závodů za posledních 12 let najdete tady.
probably most complete list of vhf & uhf contests czech results in last 12 years is here.

představujeme vám nejúplnější nabídku 15 zájezdů a exkurzí po varšavě a jejím okolí.
we present a comprehensive selection of 15 tours and excursions that can be taken in warsaw and also in its environs.

dále by měly umožňovat co nejúplnější eliminaci gmo z životního prostředí, osiva a výrobků.
it should also facilitate the fullest possible elimination of a gmo from the environment, seed and produce.

e) co nejpřesnější a nejúplnější údaje o osobách, které jsou předmětem šetření;
(e) indications as exact and comprehensive as possible on the persons who are the target of the investigations;

co nejpřesnější a nejúplnější údaje o fyzických nebo právnických osobách, které jsou cílem šetření;
indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal persons who are the target of the investigations;

aby bylo možno získat co nejúplnější přehled, byl vládám členských států a států esvo3 zaslán dotazník.
in order to obtain an overview as complete as possible, a questionnaire was sent to the member states' and efta3 governments.

[vej 5.158.9] zárodek nejúplnější lenosti se u nich již příliš silně zakořenil.
[ggj 5.158.9] the seed of fullest laziness has already set roots in them that are too strong.

[vej 5.217.9] nejúplnější sjednocení se mnou neubírá však nikomu ani atom z jeho samostatnosti.
[ggj 5.217.9] no one who is fully at one with me is deprived of even one atom of independence.