Je was op zoek naar: nejšťastnější (Tjechisch - Engels)

ahhhhh ... já jsem nejšťastnější!
ahhhhh ... i'm the luckiest!

nemám žádný nejšťastnější okamžik.
i don't have a happiest moment.

nejšťastnější je ten, kdo nejméně žádá.
the happiest person is one who asks the least.

je to ten nejšťastnější člověk v komedii.
he’s the luckiest man in comedy.

jaký byl nejšťastnější okamžik vašeho života?
what was the happiest moment in your life?

to je asi věc, kterou jsem byl nejšťastnější se.
that’s probably the thing i’ve been most fortunate with.

jaký nejšťastnější okamžik jste prožil se svým synem?
what is your happiest moment with your son?

původně dobrý nápad se ale neukázal jako nejšťastnější.
an initially good idea, however turned to not to be so good after all.

lisa je nejšťastnější, když si může něčím zdobit hlavu.
lisa is at her happiest when she can decorate her head with something.

3 - rovný tucet: třináct není nejšťastnější číslo.
3 – straight dozen: thirteen is not the luckiest number.

nejšťastnější nevěsta dressup 5 out of 5 based on 2388 ratings.
happiest bride dressup 5 out of 5 based on 2385 ratings.

moje nejšťastnější chvíle přicházejí, když se slunce chystá s námi rozloučit.
my happiest hours come when the sun is about to bid us farewell.

v medžugorji jsem prožil nejšťastnější dny svého života – svědčí tento kněz.
it was in medjugorje where i lived the happiest days of my life“, says fr. francisco.

ropa padá na 37 dolarů za barel a venezuela se mění v nejšťastnější zemi na světě.
oil dropped to $37 a barrel and venezuela turns into the happiest country in the world.

nový a krásný nábytek mou radost doplňuje, díky němu jsem ta nejšťastnější žena na světě. kinga
new, beautiful furniture are the object of my happiness, they caused that i’m the most happy woman in the world. kinga

a nejšťastnější jsou zde děti, protože na zahradě je vskutku dostatek místa na hraní a dovádění.
children especially love it here as the garden gives them plenty of room for letting off steam and playing.

jak vypadám teď zpátky, ty komunální hodin v semináři jsou některé z nejšťastnější vzpomínky z mého života.
as i look back now, those communal hours in the seminar are some of the happiest memories of my life.

dirigování mne fascinovalo už někdy od mých tří let a nejšťastnější jsem byl, když jsem mohl špejlí dirigovat imaginární orchestr.
i was fascinated with conducting perhaps from three years of age and i felt on top of the world when i conducted an imaginary orchestra, waving a wooden skewer in my hand.

přestože virtuální samotář, byl nejšťastnější, že mezi jeho velká knihovna, kde byl zdarma k výkonu jeho výzkum.
although a virtual recluse, he was happiest there among his large library, where he was free to pursue his research.

co jsi nyní ze mne učinil? ach, ach, já si nyní připadám jako nejšťastnější nešťastná a jako nejblaženější neblažená!
will i not get dizzy like a poor sinner looking down upon earth from the highest star? shall i ever be able to accommodate myself to such height? oh my sweetest jesus, what have you now made me into! ah, i now seem to myself like the luckiest unlucky one, and a most blissful unhappy one!