Je was op zoek naar: nejdynamičtěji (Tjechisch - Engels)

snowboarding je nejdynamičtěji rozvijející se odvětví zimních sportů.
snowboarding is one of the most dynamically developing branches of winter sports.

ekologické zemědělství v eu je jedním z nejdynamičtěji rozvíjejících se odvětví.
animal health and welfareif food is to be safe, the animals it comes from must be healthy.

malopolská ekonomická ocenění jsou od roku 2009 udělována nejdynamičtěji se rozvíjejícím podnikům.
the lesser poland economic award has been awarded to the most resilient enterprises since 2009.

díky sociálním dávkám se tato menšina dynamicky rozvíjí a jde o jednu z nejdynamičtěji se rozvíjejících menšin na slovensku z hlediska počtu obyvatel.
thanks to social security benefits, this minority is developing dynamically and it is one of the most dynamically developing minorities as regards numbers in slovakia.

zkušenosti mobitel , naše schopnosti a kapacity umožňují naším zákazníkům zvýšit příjmy z nejdynamičtěji se vyvíjející oblasti obchodu. společnost mobitel mobitel je otevřena pro spolupráci.
mobitel ’s experience and competence help our clients benefit from dynamically evolving telecommunications market. mobitel is always open for partnership.

pokud jde o nárůst úvěrů, úvěry poskytnuté domácnostem, a zejména hypotéční půjčky, probíhaly nejdynamičtěji a často vedly k neudržitelným bublinám na realitním trhu.
as regards credit growth, credits to households and in particular mortgage loans have had the most dynamic evolution and often fuelled unsustainable real estate bubbles.

hotel se nachází v nejdynamičtěji se rozvíjející budapešťské čtvrti jižní buda. v okolí na vás čeká mnoho možností zábavy, jako jsou kina, bowlingové dráhy, bazén, kasino a fitness centrum.
only 15 minutes away from the city centre, with the major historic attractions in the immediate neighbourhood, the hilton budapest is the place to be for business, conferences, leisure or pleasure.

ekologické zemědělství v eu je jedním z nejdynamičtěji rozvíjejících se odvětví. v roce 2002 obhospodařovalo 150 000 zemědělských podniků přibližně 4,4 milionu hektarů půdy, což představuje 3,3 % celkové zemědělské plochy.
eu rules guarantee the authenticity of organic farming products wherever they are produced and ensure that the labelling of organic products is accurate.

4.10 jednou z hospodářsky nejdynamičtěji se rozvíjejících oblastí eu se stane oblast arktidy a barentsova moře, která má zásadní význam pro norsko, rusko, spojené státy a kanadu.
4.10 the arctic and the barents sea will become one of the most dynamic economic development areas of the eu, and an area of crucial importance to norway, russia, the united states and canada.