Je was op zoek naar: nejmalebnějších (Tjechisch - Engels)

připravili jsme pro vás nahlédnutí do nejmalebnějších míst regionu.
look at the most picturesque places in the region.

Údolí viňales jedním z nejmalebnějších koutů kuby je údolí viňales na západě ostrova.
the viňales valley the viňales valley in the western part of the island is one of the most picturesque spots in cuba.

praha je známá jako jedno z největších kulturních měst v srdci evropy a také jedno z nejmalebnějších.
prague is known as one of the biggest cultural center in the heart of europe and also one of the most picturesque.

dnes je oblast raša jednou z nejmalebnějších krajinek moderního plánování, které porovnávají s uměleckými malířskými díly.
today raša riviera is one of the most scenic landscapes of modern design, often compared to art paintings.

apartmánový rezort leží v jedné z nejstarších a nejmalebnějších vinařských vesniček na jižní moravě, v dosahu mnoha přírodních a kulturních pamětihodností.
suite resort situated in one of the oldest and most picturesque wine villages in south moravia, within reach of many natural and cultural attractions.

aparthotel jadranu v mokalu u orebiče daleko od jakéhokoliv hluku v neporušené přírodě na poloostrově pelješac nabízí klidný pobyt u jedné z nejmalebnějších pláží v oblasti.
far away from any noise, surrounded by unspoiled nature on the peljesac peninsula, aparthotel adriatic in mokalo near orebic offers a peaceful stay at one of the most picturesque beaches in the area.

jalta je nejznámějším městem krymu a jedno z nejmalebnějších a nejzajímavějších středisek - nejlepší ceny a nejlepší místo v centru města na jaltské leasure a léčbu.
hotel - the best price and the best place in a heart of yalta city for leasure and treatment.

leží v malebné zátoce v bezprostřední blízkosti většího turistického střediska crikvenica, jižně od velkého přístavního města rijeka. selce vyrostlo v jedné z nejmalebnějších oblastí jadranského pobřeží.
the village is located in a picturesque bay near crikvenica, 35 km south of rijeka on one of the most beautiful and varied parts of the adriatic coast.

náš hostel se nachází na jednom z nejmalebnějších a typické oblasti cusco. hostel nabízí jeden z nejlepších panoramatické pohledy na město, místo, kde lidé z celého světa navazovat přátelství a výměnu různých nápadů a zvyky.
our hostel is situated at one of the most picturesque and typical areas of cusco. the hostel offers you one of the best panoramic views in town, a place where people from all over the world build friendships and interchange different ideas and customs.

jednou z nejmalebnějších oblastí je spíš, kde bohatství přírodních krás harmonicky doplňuje dílo lidských rukou. setkáváme se tu s krásou kulturních památek ve všech projevech výtvarného umění a to s architekturou, sochařstvím, malířstvím a uměleckým řemeslem.
one of the most picturesque areas of the file and its wealth of natural beauty harmoniously complements the work of human hands. we meet here with the beauty of cultural heritage in all manifestations of art and architecture, sculpture, painting and artistic craft.

québec : québec, ležící zhruba 400 km od zálivu svatého vavřince, je hlavní městem provincie québec a jedním z nejmalebnějších měst kanady. má evropský nádech a spoustu vynikajících restaurací a tradičních kaváren.
more quebec: located about 400 km from the gulf of st. lawrance, quebec is the capital of the province of quebec and one of canada's most picturesque cities. it has a european flavour and lots of excellent restaurants and typical cafés.

chania (kréta): chania je druhé největší město ostrova kréta a také nejmalebnější.
chania (crete): chania (a.k.a. hania) is the second largest city on the island of crete and the most picturesque.