Je was op zoek naar: nejvzácnějším (Tjechisch - Engels)

k nejvzácnějším exponátům [...]
the [...]

děti jsou nejvzácnějším zdrojem, jaký máme.
children are the most precious resource we have.

evropské dědictví je tím nejvzácnějším, co máme.
europe's heritage is one of our most precious assets.

nejvzácnějším evropským zdrojem je bohatá rozmanitost jejích obyvatel.
europe’s most precious resource is the rich diversity of its people.

tento druh patří k nejvzácnějším a nejkrásnějším ptačím druhům krkonošských hor.
this species belongs among the rarest and most beautiful birds of the giant mountains.

a na stole je sedm chlebů, vedle velkého nádherného poháru naplněného nejvzácnějším vínem.
on the table are seven loaves of bread and a beautiful large goblet filled with the most delicious wine.

bez jakýchkoliv pochybností je krev ježíše krista nejvzácnějším darem, který dal náš nebeský otec své církvi.
without a doubt, the blood of jesus christ is the most precious gift our heavenly father has given to his church.

nejvzácnějším zdrojem se stává voda, proto je třeba s ní zacházet tak, aby byla dostupná a přístupná všem lidem.
water is becoming an ever-scarcer resource, so it needs to be managed in a way that makes it available and accessible to all.

tato významná slova, na něž radek zcela zapomněl, jsou zajisté nejvzácnějším klíčem k říjnové revoluci a vůbec k celé nás zajímající otázce.
these remarkable words, completely forgotten by radek, constitute a truly precious key to the october revolution as well as to the whole problem that occupies us here, in its entirety.

nejvzácnějším uměleckým dílem a zároveň nejvýznamnějším svého druhu je majolikový ikonostas, který byl na světové výstavě v paříži v roce 1900 oceněn velkou cenou francie.
the most precious art work and at the same time the most important example of its kind is the majolica iconostas that was awarded the grand prix of france in paris in 1900.

do očí se stavíš, jako bys byl nejvzácnějším a nejpočestnějším člověkem; zatím jsi však potvora všech potvor, a nelze ti nikdy důvěřovat!
to our faces you act as the rarest and most honest person, but later you are a ratbag and cannot be trusted!

19 a nemeškal mládenec učiniti toho; nebo se mu zalíbila dcera jákobova. a on byl nejvzácnější ze všech v domě otce svého.
19 and the young man deferred not to do the thing, because he had delight in jacob 's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.