Je was op zoek naar: nejvzdělanější (Tjechisch - Engels)

pruští důstojníci jsou daleko nejvzdělanější důstojnický sbor na celém světě.
the prussian officers form by far the best educated body of their class in the world.

jsou si vědomi toho, že indie má ekonomicky nejvzdělanější vedení na světě.
they recognize that india has the most economically literate leadership in the world.

30. srpna 2010 - Čeští středoškoláci se ukázali jako finančně nejvzdělanější v evropě
august 30, 2010 - czech secondary school students showed best financial skills in europe

mladí lidé si cení přátelství, respektu, tolerance a solidarity a současná generace je nejspíš nejvzdělanější, nejvíce znalá technologií a nejmobilnější ze všech.
young people value friendship, respect, tolerance and solidarity and this generation is perhaps the highest-educated, technically-advanced, and most mobile ever.

možná se v tom odráží proces přirozeného výběru: pouze nejvzdělanější muslimové se stěhují do ameriky, neboť špatné sociální zabezpečení zde umožňuje přežití jen nejlépe připraveným.
this might reflect a self-selection process: only the most educated muslims immigrate to america, as poor social services allow only the best-prepared to survive.

rozvojové země by navíc neměly být připraveny o svůj lidský potenciál a zejména o své nejvzdělanější a nejkvalifikovanější občany.
moreover, depriving developing countries of their human resources - especially their most highly trained and qualified resources - cannot be an option.

v žádném politickém nebo sociálním hnutí v žádné zemi nikdy nebyl a nemohl být jiný vztah mezi masami dané třídy nebo lidu a úzkou vrstvou její inteligence než tento: vůdci této třídy vždy a všude byli její nejvzdělanější, nejinteligentnější příslušníci.
in no political or social movement, in no country has there ever been, or could there ever have been, any other relation between the mass of the given class or people and its numerically few educated representatives than the following: every where and at all times the leaders of a certain class have always been its advanced, most cultivated representatives.

jak ve své zprávě uvádí sopemi, „33 až 55 % nejvzdělanějších osob z angoly, burundi, ghany, keni, mauricia, mozambiku, sierry leone, tanzanie a z ugandy žije v zemích oecd“18.
as indicated in the sopemi report, between 33% and 55% of the best-educated people from angola, burundi, ghana, kenya, mauritius, mozambique, sierra leone, tanzania and uganda are living in oecd countries18.