Je was op zoek naar: nekompromisní (Tjechisch - Engels)

nekompromisní tanečnice.
uncompromising dancer.

nekompromisní kvalita obrazu
uncompromised image quality

byl to tvrdé a nekompromisní.
he was fierce and uncompromising.

nekompromisní výkon pro náročné aplikace
uncompromising performance for demanding applications

celosvětová bezpečnost díky nekompromisní kvalitě.
security worldwide thanks to uncompromised quality.

luxusní verze pro nekompromisní modeláře!
the deluxe version for the uncompromising modeler!

náš vzkaz musí být jasný a nekompromisní.
our message must be clear and uncompromising.

skladatelka je v soukromí nekompromisní a tvrdá.
in private the composer is uncompromising and hard.

téměř všude, expozice je jasná a nekompromisní.
almost everywhere, the exposition is clear and rigorous.

chuť, silná, nekompromisní, jako pravé italské espresso
taste, strong, uncompromising, as the real italian espresso

reprezentuje tradici, řemeslnost a nekompromisní porozumění kvalitě.
it represents tradition, craftsmanship and an uncompromising comprehension for quality.

naše nekompromisní láska pro ježíše je hrozbou pro celé peklo.
our uncompromised love for jesus is a threat to all of hell.

co se týče izraele, je pozice zakládací listiny zcela nekompromisní.
with regard to israel, the charter's stance is uncompromising.

uvědomujeme si, že nestabilní vláda se může uchýlit k nekompromisní nesmlouvavosti.
we recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.

finanční trhy: „nekompromisní zpráva“ se obouvá do ratingových agentur
financial markets: ‘scathing’ report on credit rating agencies

měl vášeň pro nápady, nekompromisní zasvěcení do pravdy, a bezmezné zvědavosti.
he had a passion for ideas, an uncompromising dedication to the truth, and a boundless curiosity.

nekompromisní závodní rám s velmi čistým designem, vyznačuje se výraznou aero profilací.
uncompromising racing frame with very clear design and strong aero profiles.

byla nekompromisní - večer přibývání oblačnosti, v noci přeháňky, na horách sněhové.
we really did not have much choice -- increasing overcast, nightly showers, snow in the mountains.

jsem přesvědčený, že nekompromisní aplikace politiky hospodářské soutěže je nejlepší cestouzaručení hospodářské svobody.
i am convinced that a rigorous application of competition policy is the best way of guaranteeingeconomic freedom.

ažil spravedlivým životem, aby podpořil evangelium, které kázal, byl nekompromisní až do konce.
and he lived a righteous life to back up the gospel he preached, uncompromising to the end.