Je was op zoek naar: není dotčen (Tjechisch - Engels)

Článek 368 tím není dotčen.
this provision shall apply without prejudice to article 368.

2. odstavcem 1 není dotčen čl.
2 .

tím není dotčen čl. 2 odst. 2.
this does not contravene the provisions of article 2(2).

odstavcem 1 není dotčen článek 15.
paragraph 1 shall be without prejudice to article 15.

3. tímto článkem není dotčen čl.
3.

tímto článkem není dotčen článek 8.
this article shall be without prejudice to article 8.

těmito ustanoveními není dotčen odstavec 4.
these provisions are without prejudice to paragraph 4.

tento závěr není dotčen článkem 345 sfeu.
this conclusion is not affected by article 345 tfeu.

použitím tohoto odstavce není dotčen odstavec 2.
this paragraph shall apply without prejudice to paragraph 2.

tímto posouzením není dotčen schengenský hodnotící mechanismus.
that assessment is without prejudice to the schengen evaluation mechanism.

tímto nařízením není dotčeno:
this regulation does not affect:

ustanovení § 10 tím není dotčeno.
the provision of s. 10 shall not be hereby prejudiced.

tímto nařízením není dotčeno uplatňování:
this regulation shall not affect the application of:

ustanoveními odstavce 1 není dotčeno právo:
the provisions of paragraph 1 shall not prejudice the right:

tímto údajem není dotčena odpovědnost hlavního zhotovitele.
this indication shall be without prejudice to the question of the principal contractor's liability.

touto směrnicí není dotčeno právo členských států:
this directive shall not affect the right of member states :

touto směrnicí není dotčena směrnice rady …/…/eu31.“
this directive shall be without prejudice to council directive …/…/eu31."

tsi „kolejová vozidla – nákladní vozy“: není dotčeno
tsi rolling stock freight wagons not concerned