Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
není možné
not possible
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
není možné.
can the bolsheviks be right? hardly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
není možné ve
in the limited number ro
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
to není možné.
this is not possible.
Laatste Update: 2016-12-08
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
což není možné!
that cannot be!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- to není možné!
- it can not be!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
není možné propojit
could not bind
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ošetření není možné.
note:
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nedělat nic není možné.
doing nothing is not an option.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
není možné odpojit zařízení
could not unmount device
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
není možné přetočit pásku.
cannot rewind tape.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akci je možné realizovat i po provedení úhrady.
the discount is possible even after the payment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parkování: parkování není možné.
parking: free public parking is possible at a location nearby.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(někdy není možné vůbec)
(sometimes even impossible)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
není však zřejmé, zda současně bude možné realizovat významné účetní zisky.
it is not clear, however, that accounting profits of any significance overall can be achieved in this way.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zisk fondu je pak možné realizovat také prostřednictvím dividendy.
the profit of the fund can be then distributed in the form of a dividend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dosud tak bylo možné realizovat 74 strategických obecních plánů.
seventy-four municipal strategic plans have already been developed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"to by bylo samo o sobe docela pekné, ale není to prece možné realizovat!"
and we reply: "with you indeed it cannot be done, for your world is incapable of such an idea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
f) úplnou harmonizaci není možné realizovat okamžitě, s výjimkou aspektů zásadního významu;
f) full harmonisation does not seem to be possible at the moment, except in key, fundamental areas;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
veškeré funkce obsluhy a ovládání je možné realizovat z dotykového displeje.
the touchscreen supports ergonomic access to all press functions and the menu is logically structured and easy to understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: