Je was op zoek naar: nenakazil (Tjechisch - Engels)

nenakazil jsem se.
i did not.

dávejte pozor, abyste nenakazil(a) jiné lidi
take care not to infect other people

lister: nikdo z nás se nenakazil a ani nikdo nezcvoknul!
lister: no one's got any virus and no one's smeggin' nuts!

raj kýchá a sheldon s nim nechce sedět u jednoho stolu, aby ho nenakazil.
raj kýchá a sheldon s nim nechce sedět u jednoho stolu, aby ho nenakazil.

ve druhé studii byly u všech 49 pacientů zaznamenány hladiny protilátek vyšší než 100 iu na litr, přičemž žádný z nich se během 24 týdnů léčby opakovaně nenakazil.
in the second study, all of the 49 patients had antibody levels above 100 iu per litre and none of them was re-infected during the 24 weeks of treatment.

došlo mi, že si už u večeře stěžoval na bolest hlavy, ale to teplotu ještě neměl. i nacpala jsem ho paralenem a vytáhla ho z hromadného pelechu na mojí matraci v pracovně, abych ho měla pod kontrolou a taky aby nenakazil holky.
when péťa left, we stuffed our kids and elizabeth into her extendable bed, and martina played a fairy tale for them. of course nobody wanted to go to sleep, but when i went to talk strongly to them by ten in the evening, i discovered tom having a fever. i recalled him complaining about head aches during dinner, but then his temperature was normal. i stuffed him with tylenols and pulled him out of the common bunk to my mattress in the office, to have him under control and limit the contagion.

je proto důležité dodržovat příslušná opatření, aby se ostatní od vás nenakazili virem hbv.
so, it is important to take appropriate precautions to prevent others from becoming infected with hbv.