Je was op zoek naar: neoprávnenému (Tjechisch - Engels)

d) zabránenie neoprávnenému narušenie hospodárskej súťaže
(d) avoidance of undue distortion of competition

systém uzamknutia palivového systému musí byť odolný voči neoprávnenému zasahovaniu.
the lockout system shall be robust to prevent it being tampered with.

metódy poskytujúce primeranú ochranu proti neoprávnenému zásahu schvaľuje príslušný orgán.
methods giving an adequate level of tamper protection shall be approved by the approval authority.

trakčné napájacie stanice a spínacie stanice musia byť zabezpečené proti neoprávnenému vstupu.
substations and switching posts shall be barred against unauthorised access.

elektrickú vymazateľnú programovateľnú permanentnú pamäť, eeprom), zabráňujú neoprávnenému preprogramovaniu.
electrical erasable programmable read-only memory, eeprom) shall deter unauthorised reprogramming.

všetky preprogramovateľné počítačové kódy alebo prevádzkové parametre musia byť odolné voči neoprávnenému zasahovaniu a musia používať ustanovenia obsiahnuté v norme iso 15031 - 7 z 15.
the manufacturer shall authorise modifications if these modifications are necessary for the diagnosis, servicing, inspection, retrofitting or repair of the vehicle.

(292) na základe uvedeného komisia dospela k záveru, že navrhované kompenzačné opatrenia sú účelné a dostatočne rozsiahle, aby sa zabránilo neoprávnenému narušeniu hospodárskej súťaže v dôsledku pomoci.
(292) on the basis of the above the commission concludes that the proposed compensatory measures are meaningful and sufficiently far-reaching to avoid undue distortions of competition as a result of the aid.

fr | ovocie a zelenina - prevádzkové fondy | 2004 | osobné náklady/neoprávnené nadmerné využívanie paušálnych súm | presná | | eur | -323232,93 | 0,00 | -323232,93 |
fr | fruit and vegetables - operational funds | 2004 | personnel costs/unjustified excessive use of lump sums | one-off | | eur | -323232,93 | 0,00 | -323232,93 |