Je was op zoek naar: nepřehlédnutelné (Tjechisch - Engels)

ukažte to nejlepší z vaší kreativity a použijte naše nepřehlédnutelné kameny ve svých výtvorech.
show the best of your creativity and enjoy using our highly visible stones in your creations.

do naprosté světové špičky patří zejména čeští chemici, jejichž renomé i výsledky jsou nepřehlédnutelné.
czech chemists, whose reputation and results are impossible to ignore, are among the world elite.

změny ve zdravotnickém systému jsou nepřehlédnutelné: nemocnice se stávají zdravotnickými centry, která si vzájemně konkurují.
changes in the healthcare system cannot be overlooked: hospitals are becoming centres for healthcare and are in direct competition with one another.

„i ve Švédsku jsme cítili velkou podporu českých fanoušků, vlajek bylo podél trati i v servisu hodně a byly nepřehlédnutelné.
‘once again in sweden we felt the huge support of czech fans, there were so many flags along the route and in the service zone we could hardly miss them. we will put the valuable experience from sweden to good use in future rallies.

mezi nepřehlédnutelné symboly této snahy patří vyhlášení roku 2007 „evropským rokem rovných příležitostí pro všechny“ a zprovoznění agentury evropské unie pro základní práva.
making 2007 the european year of equal opportunities for all sent out a strong signal in this respect, as did the creation of the european union agency for fundamental rights.

na half dome se západem slunce máte pohled jak z královské lóže. nepřehlédnutelné plus je také množství lidí - my, parta čtyř puberťáků, zarytý fotograf a maxim s rodinou.
you can watch half dome in full sunset illumination like a king. then, there's the matter of human density there - there were two of us, a gang of four teenagers, a dedicated photographer, and maxim with his family.

tyto případy se vyskytují zřídka, jsou však nepřehlédnutelné, jako mediálně sledovaný případ jistých tiskáren vyrobených tak, aby se po určitém počtu použití zastavily, a mohou pouze vyvolat nedůvěru občanů vůči podnikům.
these rare but flagrant cases, such as the high profile case of printers designed to break down after being used a certain number of times, can only fuel consumers' distrust of businesses.

a právě tímto domem, který patří pierru woodmanovi (woodman je od 90. let 20. stol. nepřehlédnutelnou ikonou současného porna), protékají audiovizuální technologie 90. let a nového milénia a počítačové obrazy a mísí se spolu.
and it is this house (which belongs to pierr woodman – an unavoidable icon of contemporary porn since the 90s) which is flooded by audiovisual technologies of the 90s and early 00s merged with computer images.