Je was op zoek naar: nepřipusťme (Tjechisch - Engels)

nepřipusťme ani jedno z toho.
we must not allow either of these situations to arise.

nepřipusťme porušení suverenity srbska.
let us not allow the breach of the serbian sovereignty.

nepřipusťme, aby se ze středozemí vytratil život."
we cannot allow the mediterranean to become a graveyard."

nepřipusťme, aby se etnické napětí vybíjelo na menšinách, které zde dosud žijí.
let us not allow ethnic tensions to be vented on the minorities still living there.

nepřipusťme znovu dobu přehnané regulace, v níž jsme předepisovali, jak zahnutá by měla být okurka.
let us not go back to the days of overregulation, when we determined what the curve of a cucumber should be.

vyzývám proto, postavme se proti tomuto separatistickému kroku a nepřipusťme porušení suverenity srbska.
i call on this house to oppose this separatist act and infringement of serbian sovereignty.

druhá věc, na kterou bych ráda upozornila, je toto: nepřipusťme konflikt mezi starými a novými členskými státy.
the second matter to which i wish to draw attention is this: let us not allow confrontation to arise between employees in the old and the new member states.