Je was op zoek naar: nepravdepodobné (Tjechisch - Engels)

výrobcovia môžu požiadať schvaľovací orgán o oslobodenie od jednej z požiadaviek oddielu 2.3 pre vozidlá, u ktorých je nepravdepodobné, že budú vyžadovať ochranu.
manufacturers may apply to the approval authority for an exemption to one of the requirements of section 2.3 for those vehicles which are unlikely to require protection.

je však nepravdepodobné, že takéto zvýšenie bude výrazné, keďže značný dovoz z iných krajín za konkurenčné ceny zabráni výrobnému odvetviu spoločenstva, aby nadmerne zvýšilo svoje ceny.
however, such increase is unlikely to be substantial as the existence of significant imports from other countries at competitive prices will prevent the community industry from increasing its prices excessively.

existujú empirické dôkazy, z ktorých vyplýva, že je nepravdepodobné, aby došlo k odpáleniu správne zabalených výbušných predmetov v dôsledku nárazu, napríklad v dôsledku zrážky vozidiel.
there is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to ignite due to impact, e.g.

(23) vzhľadom na tieto skutočnosti a potrebu nms pokryť straty za posledné roky sa bez akéhokoľvek zlepšenia finančnej situácie zdá veľmi nepravdepodobné, že by investor pôsobiaci v trhovom hospodárstve investoval ďalšie prostriedky vo výške 24 mil.
(23) accordingly, and taking into consideration the company's continuing need for loss cover in recent years, it seems very unlikely if there is no improvement in its financial situation that a market economy investor would have committed additional funds of eur 24 million to a project that had hitherto proved unprofitable.

i kdyz tyto prevodniky mohou byt poskozeny, vypada to jako velmi nepravdepodobne.
while the transducers could be damaged, it seems to be very unlikely.