Je was op zoek naar: nesdílejí (Tjechisch - Engels)

nesdílejí nápoje
do not share drinks

tyto názory ale nesdílejí organizace pracovníků.
however, these opinions are not shared by the workers' organisations.

tito lidé nesdílejí základní hodnoty evropské unie.
these people do not share the fundamental values of the european union.

přes to všechno nesdílejí buržoasní iluse pana heinzena.
despite all this they do not share herr heinzen’s bourgeois illusions.

a když spolu nesdílejí informace, tak se všichni brzdí.
and if they don't share with each other, they're all held back.

Členské státy v současné době tento pohled nesdílejí.
member states do not currently subscribe to this view.

některé části evropy tento přístup ze zjevných důvodů nesdílejí.
some parts of europe do not have the same attitude, for obvious reasons.

Čína a libye naneštěstí nesdílejí názor mezinárodního společenství na tuto záležitost.
china and libya do not unfortunately share the view of the international community on this matter.

tento systém nemá buddhista. buddhisté nesdílejí ve společnosti těchto skupin.
this system has not buddhist. buddhists do not share in society in such groups.

Členské státy nesou plnou odpovědnost za své vnitrostátní cíle a zátěž nesdílejí.
member states have full ownership of their national targets without engaging in burden-sharing.

dva parths se nazývají ne-protínajících pokud nesdílejí žádné společné čtverců.
two parths are called non-intersecting if they don't share any common squares.

poznámka: tento přípravek byl předepsán pouze pro vás. nesdílejí jej s jinými.
note: this medicine is only for you. do not share this medicine with others.

ukázalo se však, že tento přístup nesdílejí všechny členské státy(59).
however, it appeared that this approach was not shared by all member states (59).

ve společnosti je dosud příliš mnoho skupin, které nesdílejí prospěch z růstu a zaměstnanosti.
there are still too many groups in society that do not share in the benefits of growth and jobs.

n jednotlivé herci nesdílejí systémy stejná hodnota: oni se vážou různé významy jejich interakcí.
n individual actors do not share the same value systems: they attach different meanings to their interactions.

tato informace se udržuje v přísném utajení, které nesdílejí jej s jakékoliv třetí strany, společnosti nebo organizace.
this info is kept in strict confidentiality; they do not share it with any third party company or organization.

budeme odsuzovat autoritativní režimy, které se uchylují násilí a pronásledují demokratické organizace jen proto, že nesdílejí názory režimu.
we will condemn authoritarian regimes which use force and persecute democratic organisations just because those organisations do not share the regime's views.

tři malé a často zaměňované státy bývalého sovětského svazu, které dlouhou dobu spojoval společný osud, už dnes nesdílejí vždy stejné zájmy.
historically linked by a common destiny, and often mistaken for one another, the national interests of the three small former soviet states can, on occasion, come into conflict.

dánské orgány nesdílejí názor, že poskytování služeb, které by bylo možné provést bez finanční podpory, nemůže představovat úkol veřejné služby.
the danish authorities do not share the view that services which can be provided without financial assistance cannot constitute a public service obligation.

pokud dotyčné regulované trhy nesdílejí stejný členský stát, je nejvýznamnějším trhem z hlediska likvidity dotyčného nástroje trh, kde je nejvyšší obrat obchodů s dotyčným nástrojem.
where the regulated markets concerned do not share the same home member state, the most relevant market in terms of liquidity for that instrument shall be the market where the turnover of that instrument is highest.