Je was op zoek naar: nevejdou (Tjechisch - Engels)

data se nevejdou na disk.
data does not fit on disk.

a tuto zase: Že nevejdou v odpočinutí mé.
and in this place again, if they shall enter into my rest.

„ony vědí, že jste na pokoji a nevejdou.“
"they know when you're in your room and they will not come in."

objemné podklady se někdy nevejdou do běžné obálky.
a lot of documents do not always fit into an envelope.

zadali jste denní číslo, které se nevejdou měsíc.
you have entered a day number that does not fit the month.

jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.
unto whom i sware in my wrath that they should not enter into my rest.

takže jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.
so i sware in my wrath, they shall not enter into my rest.)

měřič má hodně údajů které se všechny nevejdou do standardní oblasti.
there is too much data to fit into the standard area.

ale v písmu je psáno, že smilníci a cizoložníci do království božího nevejdou.
but it is written that fornicators and adulterers shall not enter the kingdom of god!

délka časové osy se však bude automaticky zvětšovat, pokud se do ní klipy nevejdou.
however, the length of the timeline will automatically grow, if and when clips exceed the length.

byl projednán platné šikmé případech argumenty, které se nevejdou do jednodušší formy usuzování.
he discussed valid oblique cases of arguments that do not fit into simpler forms of inference.

dobrý vkus, ale pultroppo nevejdou do modelu v mé kanceláři, kafe, ale dům mých rodičů ....
good taste but pultroppo not fit into the model in my office, my coffee, but my parents' house ....

[vej 8.41.3] a všichni, kdož jsou těmito vadami stiženi, do království božího nevejdou!
[ggj 8.41.3] all those who are afflicted with these diseases will not enter god's kingdom.

33 cestou, kterouž přitáhl, zase navrátí se, a do města tohoto nevejde, praví hospodin.
33 by the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the lord.