Je was op zoek naar: nitrifikační (Tjechisch - Engels)

nitrifikační baktérie
nitrogen fixing bacteria

tyto nitrifikační bakteirie potřebují velký hrubý, ale né příliš porézní povrch.
these nitrifying bacteria need large coarse, but not too porous surfaces.

v biofilmu sera siporax professional nerostou jen nitrifikační a denitrifikační bakterie, nýbrž také bakterie odbourávající organické substance.
not only nitrifying and denitrifying bacteria grow in the biofilm of sera siporax professional, but also ones that break down organic matter.

v biofilmech siporax se nerozmnožují jen nitrifikační a denitrifikační bakterie, nýbrž i takové, které odbourávají organické substance.
not only nitrifying and denitrifying bacteria multiply within the siporax biofilms, but also those that break down organic substances.

studii je možné nahradit zkouškou inhibice nitrifikace, pokud dostupné údaje prokazují, že látka je pravděpodobně inhibitorem růstu nebo funkce mikroorganismů, zejména nitrifikačních bakterií.
the study may be replaced by a nitrification inhibition test if available data show that the substance is likely to be an inhibitor of microbial growth or function, in particular nitrifying bacteria.