Je was op zoek naar: obchodní kontakty,firemní kontakty (Tjechisch - Engels)

firemní kontakty
company contacts

obchodní kontakty (1)
trade leads (13)

obchodní kontakty produktu:
product sales contact: americas:

máme vždy zájem o nové obchodní kontakty.
we are always interested in developing new business contacts.

60% vystavovatelů navázalo významné obchodní kontakty
60% exhibitors have established significant business contacts there

51 % návštěvníků navázalo na veletrhu významné obchodní kontakty
42% visitors have established significant business contacts at this trade fair

obchodní kontakt
business contact

dalším přínosem účasti na soutěži jsou získané obchodní kontakty.
business contacts are an additional benefit for the participants.

proto je zavěšen obrovské obchodní kontakty mezi různými kulturami ochindianstammar.
therefore tied the major trade contacts between different cultures ochindianstammar.

opomíjený obchodní kontakt
neglected business contact

nové obchodní kontakty na veletrhu uzavřela necelá polovina návštěvníků (49%).
new business contacts were found by less than a half of the visitors (49%).

mají-li koordinující podniky obchodní kontakty na jiných trzích, tyto kontakty mohou nabídnout různé metody odvety [72].
if the coordinating firms have commercial interaction in other markets, these may offer various methods of retaliation(72).

- mexiko, firemní kontakty, studentské pobyty na univerzitách (komplexní služby), španělsky, anglicky.
- mexico, service contacts, students' stay on university (complex services), spanish, english.

díky profesionálnímu přístupu organizátorů kmaďarským firmám se toho podařilo dosáhnout, a navázali jsme vynikající obchodní kontakty v průběhu akce.
thanks to the organizers professional approach hungarian companies managed to accomplish this, and have established outstanding business contacts during the event.

veletrh je nástroj, který má podpořit obchod, budování obchodních vztahů, image firmy a pomoci získat nové obchodní kontakty.
the trade fair is a tool to encourage trade, build business relationships, corporate image and help establish new business contacts.

přes sto firem mělo jedinečnou možnost navázat obchodní kontakty se zahraničními firmami v evropě a Číně, a přitom ušetřit čas a peníze.
over one hundred companies, saving time and money, had a unique opportunity to establish new business contacts with foreign european and chinese companies.

důvody jejich prezentace byly různé, například představit novinky, poznat český trh, získat nové obchodní kontakty či najít obchodní zástupce ve středoevropském prostoru.
the reasons for their presentation varied, e.g. the effort to present new products, getting to know the czech market, gaining new contacts, or finding representatives in the central european region.

kdo chce poznat úroveň a nabídku indického strojírenství, navázat nové obchodní kontakty či zahájit spolupráci s partnery z dynamicky rostoucího indického trhu, má jedinečnou příležitost.
who wants to get to know the level and range of indian engineering, establish new business contacts or establish cooperation with partners from the dynamically growing indian market, has a unique opportunity.

i přesto však můžeme sjistotou konstatovat, že účast na výstavě byla velmi pozitivní, neboť se podařilo navázal obchodní kontakty se zástupci firem, kteří se mohou stát našimi zákazníky.
in spite of that, we can confidently say the effort was worth it. we have established good business contacts with several companies which may well become our customers.

do návrhu a realizace projektu je zapojena celá řada evropských podniků a rozšíření letiště usnadní leteckou přepravu mezi Čínou a eu, což je nezbytný předpoklad pro obchodní kontakty, investice a cestovní ruch.
a number of european enterprises have been involved in the project’s design and implementation and the airport expansion will facilitate air travel between china and the eu, which is an essential condition for trade contacts, investment and tourism.