Je was op zoek naar: obdrželi jsme fakturu (Tjechisch - Engels)

děkujeme, obdrželi jsme váš požadavek.
thank you, we have received your request.

obdrželi jsme pouze evidenční číslo stížnosti.
all we have received is a registration number for the complaint.

obdrželi jsme fotky dorostenců po našem grandovi:
we have received pictures of grand's children:

obdrželi jsme řadu zpráv od našich moldavských partnerů.
we got a number of messages from our moldovan interlocutors:

obdrželi jsme celkem čtyři vín předkládaných čtyři medaile.
we have received a total of four wines submitted four medals.

obdrželi jsme vaši zprávu a co nejdříve se s vámi spojíme.
we received your message and will contact you as soon as possible.

obdrželi jsme mnoho gratulací, protože jde o kvalitu služeb dáváme.
we have received many congratulations because of the quality of the services we give.

29.4.2016 - obdrželi jsme výsledky dna genetických očních testů:
29.4.2016 - we received the results of dna genetic eye tests:

obdrželi jsme váš komentář a během několika dní ho umístíme pod článek na web.
we have received your comment and will add it to this article within the next days.

obdrželi jsme několik žádostí v souvislosti s rozpravami o případech porušování lidských práv.
we have received several requests for the debates on breaches of human rights.

obdrželi jsme příspěvky téměř od všech členských států a partnerských zemí evropské politiky sousedství.
we have received contributions from almost all member states and enp partner countries.

obdrželi jsme informace ( a pěkný obrázek ) od mike jan z iphone napadání místo .
we have received information (and a nice picture) from mike jan from iphone bashing site.

obdrželi jsme stanovisko z ČtÚ, že pásmo 4m bude radioamatérům povolené i v roce 2013, další informace zde.
we got ctu information about 70 mhz special approval, which will be extended for 2013. more details read here .

27.04.2011 - obdrželi jsme druhou část genetických testů, všechny naše kočky jsou pkd negativní.
27.04.2011 - we have received the second part of the genetic tests, all our cats are pkd negative.

děkujeme všem účastníkům ankety. obdrželi jsme celkem 66 odpovědí, což představuje 27% z celkového počtu 247 přihlášených účastníků.
many thanks to all participants in the survey. in total there were 66 responses, which accounts to 27% out of the 247 registered participants.

+ otázka: mám spamfighter pro, ale obdržel jsem email , že moje verze zdarma brzy vyprší. proc?
+ i have spamfighter pro, but i received an e-mail that my trial is expiring.