Je was op zoek naar: obušek (Tjechisch - Engels)

obušek
nightstick

montáž na obušek.
mounting on the baton

obušek opatřený hroty
sting stick

obušek vydávající elektrické šoky
stun baton

co je to teleskopický obušek?
telescopic baton – what is it?

home co je to teleskopický obušek?
home telescopic baton – what is it?

uchopte obušek za rukojeť, hlavicí směrem dolů
hold the baton by its handle, with the head aiming downwards

technická směrnice - obušek, krátký a dlouhý >
technical directive - short and long batons - situation: april 2006 >

obušek je určen k nošení bez pouzdra nebo jen s kovovým klipem.
baton is designed for free carry without a holder but just with metal clip.

díky své až překvapující odolnosti je obušek esp pro strážce zákona zpravidla tím nejdostupnějším prostředkem.
thanks to its surprising resistance the esp baton is usually the most accessible device for law enforcement officers.

tento obušek je, na rozdíl od většiny konkurenčních modelů, vyrobený z kalené oceli.
unlike major competitive products the esp product is madefrom hardened steel.

teleskopický obušek v pouzdru na policejním opasku se tak stává stále více samozřejmou částí služební výstroje.
telescopic batons in holders attached to the police belts become more and more natural part of the police outfit.

nový prostředek, složený kvůli potřebné kompaktnosti ze dvou částí, lze pohotově našroubovat na obušek esp namísto jeho běžné koncovky.
the new tool is put together with two parts, because of the necessary compactness, and can be screwed on the esp baton replacing the usual end part. consequently, thanks to the integrated fixing springs, it can function as the classical end part.

jak je patrné z fotografií, tzv. „obušek s příčnou rukojetí“ dozná takovou činností poměrné úhony.
as it can be seen in photos, so called “baton with lateral handle” gets quite damaged after such an action.

obušky: zabijáky, kyje, baseballové pálky nebo podobné nástroje.
bludgeons: blackjacks, billy clubs, baseball clubs or similar instruments.