Je was op zoek naar: od kud si ti (Tjechisch - Engels)

jsou si ti dva rovni?
(all) praise is due to allah!

muž a žena - jak by si ti dva mohli rozumět?
do you think your mother and i should have lived comfortably so long

vlezli jsme si do postele, chvíli bylo ticho, ale pak si ti chlápci začali zase povídat.
we crawled back to our bed, it was quiet for a while, but then the guys started talking again.

a když se to podaří, jak si ti dva poradí s nástrahami generála a jeho po zuby ozbrojených zabijáků?
a když se to podaří, jak si ti dva poradí s nástrahami generála a jeho po zuby ozbrojených zabijáků? csfd

chtěl jsem napast článek o tom, jak jsem v minulosi draftoval a jak si ti hráči vedou po několika letech.
chtěl jsem napast článek o tom, jak jsem v minulosi draftoval a jak si ti hráči vedou po několika letech.

pomyslel jsem si ‚ti lidé určitě umírají‘, když změť kovu a výkřiků byla stroboskopována rozdrásanými světly.
i thought 'people must be dying' as the tangle of metal and screams was strobed by the lacerated 'electrics'.

zdaž jisti jsou si ti, kdož osnovali zlé, že bůh je nedá pohltit zemí anebo že k nim nepřikvačí trest z místa, odkud to netuší,
are they who plan ill-deeds then secure that allah will not cause the earth to swallow them, or that the doom will not come on them whence they know not?

pro pokročilé je v areálu připravena také „advanced line“, kde si ti opravdu dobří můžou navzájem poměřit své síly a schopnosti.
intermediates can hone their skills and match themselves with the really great riders along the „advanced line“.

je proto logické, že si ti středně odvážní a středně líní brzy uvědomili, že všichni dohromady teď mají mnohem méně mrkve než předtím. ti velmi odvážní zatím vždycky přinášeli hodně mrkve.
then the semi-hard workers and the semi-lazy ones noticed that now everybody was getting less than before because the really hard working ones had always brought especially many carrots, more than they ate themselves.

je zapotřebí, aby si ti, kterým na evropě a evropské bezpečnosti záleží, uvědomili naléhavost situace a nutnost přijmout opatření.
a sense of urgency and action is needed among those who care for europe and european security.

mně se zdá, že si ti dva farizejové předsevzali, že půjdou hledat představeného od hospody k hospodě; a kdyby přišli sem, nebylo by to pro tebe, pro představeného a také pro nás nic příjemného.
[tdt 3.20] after that he came to me, caressed and embraced me and said to me: “listen, you, my lovely curly-headed boy: i am quite in love with you! i would gladly provide for you with all my property and educate you to something great!”

[db 2.18.24] a purista odvětila: „nesmíš říkat pouze „nebeského otce“, nýbrž musíš říci „přesvatého, přelaskavého nebeského otce“, ne však tak zhola „otče“, neboť jinak si ti netroufám odpovědět.“
[hg 2.18.24] and purista replied: "you must not merely say 'heavenly father', but the immensely holy, loving heavenly father', not just 'father', or i do not dare to give you an answer."