Je was op zoek naar: odklon (Tjechisch - Engels)

odklon
camber

odklon obchodu
distortion of trade

odklon vlaku.
train rerouting.

odklon obchodu;
diversions of trade;

odklon od demokracie
departure from democracy

osoba žádající o odklon
person requesting the diversion

nejlepší odklon ochutnat classic.
the best diversion to taste classic.

výborně! odklon od obvyklého kávy.
excellent! diversion from the usual coffee.

neoprávněné odebírání nebo odklon energie
unlawful appropriation or diversion of energy

α[°] odklon osy sání od osy motoru.
α[°] angle of inclined of airflow from engine axis.

odklon od ropy k bioenergii není bez rizika
the switch from oil to bioenergy is not risk free

opět jde o jasný odklon od řeckého názoru.
this again is a clear departure from the greek view.

německo: odklon od jádra nejpozději do roku 2022
germany: beyond nuclear in 2022

zbytkový odklon nesmí být větší než 5 mm.
the residual deflection shall not be more than 5 mm.

â € ¢ individualizovaných těhotenství, nemoc, odklon od plochy
• personal- pregnancy, illness, moving away from area

Žádost o odklon: osoba žádající o odklon při vstupu.
diversion request: the person making the request for a diversion at entry.

když bioenergie vzkvétá — odklon od ropy k bioenergii není bez rizika
if bioenergy goes boom — the switch from oil to bioenergy is not risk free

možný odklon čínských vývozů z důvodu zavedení restrikcí ve třetích zemích
possible deflection of chinese exports due to the introduction of restrictions in third countries

hospodářské výhody zvláštního režimu zásobování nesmějí vyvolávat odklon obchodu s uvedenými produkty.
the economic advantages of the specific supply arrangements must not provoke deflections of trade in the products concerned.

doufám, že tento krach zaprvé přinese odklon od agresivní, tzv. zelené politiky.
i do hope that this failure will, first of all, bring a departure from the aggressive so-called 'green' politics.