Je was op zoek naar: odlišností (Tjechisch - Engels)

překonání regionálních odlišností;
overcoming regional differences;

zdůraznil ovšem respektování odlišností uvnitř unie.
however, he stressed the need to respect differences within the union.

je třeba povšimnout si i značných odlišností:
6.13 there are also some remarkable differences:

jednou z odlišností je dvojznačnost technické terminologie.
one of the particularities of technical translation is polysemantic nature of technical terms.

ale pouze podle odlišností, kterými se projevuje.
but only according to the differences which it manifests.

je respektování kulturních odlišností slučitelné s respektováním základních hodnot?
is respect for cultural differences compatible with the respect for fundamental values?

kromě gastrointestinálních odlišností jsou fretky poměrně specifické i vjiných aspektech.
in addition, a few other special features are to be noted in ferrets.

odlišnost
distinctness