Je was op zoek naar: odpal (Tjechisch - Engels)

vrt pro odpal
shot hole

lister: odpal!
lister: smeg off.

odpal 3 4 6 5
odpal 3 4 6 5

priprav sa a odpal home run.
get set up and hit a home run to score many points.

odpal loptu na stenu, snaz sa znicit ruzove objekty.
bounce the ball to the wall, try to hit purple objects.

klikni znova zober si basebalovú pálku a odpal vlka do lesa.
click mouse again to swing bat and send wolf into the forest.

odpal na horu se zlato v této velké zlaté horečky hornické hry.
blow up the mountain to get the gold in this great gold rush mining game.

když hráč neprovede odpal, pak je tento hráč považován za nestartujícího hráče.
if a player doesn’t tee off, then that player will count as a non-runner.

mezerníkem začínáte odpal, opět mezerníkem nastavíte sílu úderu a nakonec zase mezerníkem nastavíte ce nejlepší přesnost.
space bar to start the shot, again space bar to set the force, and space bar again to get the best accuracy.

když hráč provedl odpal a nedokončil kolo, pak je tento hráč považován za poraženého. o vítězi může rozhodnout play off.
bets on non-runners are void. if a player has teed off and fails to complete the course, then that player will be deemed a loser.

všeobecně se očekává, že zákon s názvem ‚odpal to a nech kolovat‘ projde hlasováním letos v dubnu.
the 'just gimme d light and pass the dro' bill of 2015 is hoped to be passed unanimously in the house of representatives april this year

1.) sázení na celkového vítěze: když hráč neprovede odpal, pak je tento hráč považován za nestartujícího hráče.
1.) outright betting: if a player doesn’t tee off, then that player will count as a non-runner.

stiskem spínače fire se aktivuje předtím navolený odpal (odpaly), červené kontrolky odpálených okruhů automaticky se zpožděním zhasnou.
it will then be activated by pressing the button fire, the red light will be automatically turned off shortly after that.

krátce nato provedla Čína řízený odpal jednoho ze svých satelitů, čímž rázem zdvojnásobila objem jemných obíhajících úlomků, které jsou nebezpečné, protože je lze těžko sledovat.
shortly afterwards, china blew up one of its satellites, immediately doubling the type of fine orbiting debris that is dangerous because it is hard to track.

- signalizace zapojených odpalů (měření)
- signalization of connected shots (measurement)