Je was op zoek naar: odpocivej vpokoji (Tjechisch - Engels)

odpocivej v pokoji
love you

Ženu spící vpokoji probudí.
his wife sleeping in the living room is woken up.

a věštec může teď odpočívat vpokoji
and the seer of visions can now rest in peace

pak si to uvědomil. vpokoji nebyl sám.
but you don't need to lose your heart.

děti do 4,9 roků vpokoji rodi čů zdarma.
children up to 4.9 years in the parents' room free of charge.

vpokoji kpánovi modleme se. lid: pane, smiluj se.
and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one, through christ jesus our lord. for thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever.

děti nad 12 roků sleva 30% na přistýlce vpokoji rodičů.
children over 12 years 30% discount on an extra bed.

0 - 5 let: vpokoji rodičů zdarma bez nároku na služby
0 - 5 years - free of charge

světla vpokoji zhasnou. rimmer: listere? lister: no?
rimmer: lister? how did you know about inflatable ingrid?

5 - 11,9 let: 50% sleva vpokoji 2 rodičů na přistýlce
5 - 11,9 years 50% discount - in the room of parents on aextra bed

budeš vítězný, víc než přemožitel– prožiješ své dny vpokoji, beze strachu!“
you'll be victorious, more than a conqueror - living out your days in peace, with no fear!"

5 - 12 let: 50% sleva vpokoji 2 rodičů (na přistýlce)
5 - 12 years 50% dis. - in the room of parents

spočiň vpokoji– pokud máš ve svém srdci boží bázeň, vyjdeš zbouře mnohem silnější.
rest assured -- if you have the fear of god in your heart, you're going to emerge from the storm much stronger.

zbezpečnostních důvodů není dovoleno ponechávat děti do 10 let bez dozoru dospělých jak vpokoji, tak i vcelém prostoru hotelu.
16. out of safety reasons it is not allowed to leave the children under the age of 10 alone not only in the room but also in the whole area of the hotel without any supervision of adult persons.

ideální pro turisty přijíždějící za kulturou a zábavou nebo rodiny. pohovka vpokoji slouží jako postel pro 1 osobu. velikost pokoje je 35 m2.
good choice for tourists on budget seeking culture and entertainment or for families. a couch is used as an extra bed for1 person. size of this room is 35 m2.

aaž tento otec zemře, půjde kpánu vpokoji aodpočinku– domů, aby přijal své nové tělo, příbytek avše, co ktomu patří!
and when that father dies, he'll go to the lord in peace and rest -- home to receive his new body, a mansion and all that goes with it!

lid: dej nám, pane. abychom zbývající čas našeho života prožili vpokoji a pokání, pána prosme. lid: dej nám, pane.
o lord our god, give peace to the souls of our fathers and brethren who have fallen asleep in jesus, remembering our forefathers of old, our fathers, patriarchs, prophets, apostles, martyrs, confessors, bishops, and the souls of all the holy and just men who have died in the lord.

ale místo toho, když doris chlapce zase pustila, vdálce tatýtatá nebo i bez sirény, bez jakéhokoli zvuku, jen venku za oknem sněhová vánice a muži včerveném, kteří najednou stojí vpokoji.
but instead, when doris finally lets go of the boy, the siren in the distance, or perhaps no siren, no sound at all, just outside the window the snowstorm and the red men suddenly in the room.

anež to nastane, máme pečlivě očekávat vklidu, ane vzoufalství: „proto, milovaní, očekávejte tyto věci asnažte se, abyste jím byli shledáni vpokoji jako neposkvrnění abezúhonní“ (verš 14).
and until then, we are to be careful to wait in peace and not in despair: "wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligentthat ye may be found of him in peace, without spot, and blameless" (verse 14)