Je was op zoek naar: odpojitelné (Tjechisch - Engels)

odpojitelné
removable

nesmí být snadno snímatelné nebo odpojitelné,
not be easily removed or rendered inoperative,

všechny přívody jsou ohebné a snadno odpojitelné.
all necessary supply lines are flexible and readily disconnectable

odpojitelné vlečné jednotky musí být při zkoušce odpojeny.
removable tractor units shall be removed during the test

odpojitelné plné hadice musí mít zvláštní spojky pro plné hadice.
detachable full hoses shall be equipped with special "coupler" connections for full hoses.

prosím připojte odpojitelné médium% 1 pro zpřístupnění tohoto souboru.
please insert the removable medium %1 to access this file.

aplikační dávka (kg/ha) 1 - 430. odpojitelné míchací zařízení
application (kg/ha) flow adjustable from 1 to 430 kg/ha - agitator can be disengaged

aplikační dávka (kg/ha) výsevek je nastavitelný od 1 do 360 kg/ha. odpojitelné míchací zařízení
application (kg/ha) flow adjustable from 1to 360 kg/ha – disengaging agitator

při dotazu na výhody tohoto typu mobility odpovídá jonas odermalm rychle. „systém atc nabízí všechny výhody odpojitelné poháněné přední nápravy a přitom je stejně tak pohodlný jako trvale připojená náprava.
when asked about the attraction of this type of mobility, jonas odermalm is quick to respond.

každý pár fáborků by měl být odpojitelný pomocí svorky tak, aby se šňůra lépe skladovala.
each streamer pair should be detachable by means of a clip so that line stowage is more efficient.