Je was op zoek naar: odstranjevanje (Tjechisch - Engels)

odpadne vode in odstranjevanje odpadkov
effluent and waste disposal

odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev
removal of waste batteries and accumulators

85103000 | - naprave za odstranjevanje dlak |
85103000 | - hair-removing appliances |

- čiščenje, odstranjevanje drobovja, odstranjevanje repov, odstranjevanje glav
- cleaning, gutting, tailing, heading,

481820 | - robčki, listi za odstranjevanje ličila ali brisače |
481820 | - handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels |

8458 | stružnice (vključno stružni centri) za odstranjevanje kovin |
8458 | lathes (including turning centres) for removing metal |

odstranjevanje lupin se mora opraviti na higieničen način, da ne pride do kontaminacije proizvodov.
shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.

delovne faze, kot so odstranjevanje glav in črevesja, je treba opraviti na higienski način.
operations such as heading and gutting must be carried out hygienically.

(d) pravila za odstranjevanje/odlaganje stranskih proizvodov in uporabljenega materiala;
(d) rules on disposal of by-products and used material;

države članice prepovedo odstranjevanje z odlaganjem odpadnih industrijskih in avtomobilskih baterij in akumulatorjev na odlagališčih ali s sežiganjem.
member states shall prohibit the disposal in landfills or by incineration of waste industrial and automotive batteries and accumulators.

polje 18: to polje izpolni pooblaščeni predstavnik objekta za odstranjevanje ali predelavo po prejemu pošiljke odpadkov.
block 18: this block is to be completed by the authorised representative of the disposal or recovery facility upon receipt of the waste consignment.

Če je pošiljka iz katerega koli razloga zavrnjena, mora predstavnik objekta za odstranjevanje ali predelavo nemudoma kontaktirati svoj pristojni organ.
if the shipment is rejected for any reason, the representative of the disposal or recovery facility must immediately contact his or her competent authority.

kadar je odstranjevanje črevesja možno iz tehničnega in komercialnega vidika, se mora opraviti kakor hitro je mogoče po ulovu ali iztovoru proizvodov.
where gutting is possible from a technical and commercial viewpoint, it must be carried out as quickly as possible after the products have been caught or landed.

najprej je nemčija navedla, da so bili ti ukrepi dodeljeni za odstranjevanje stare opreme, kar naj bi domnevno imelo velik pomen za okolje.
it stated first of all that the measures had been granted for the clearance of old installations, which was ostensibly of importance to the environment.

Če je objekt za predelavo ali odstranjevanje naveden v seznamu v točki 5 priloge i k direktivi 96/61/es z dne 24.
if the recovery or disposal facility is listed in annex i, category 5 of directive 96/61/ec of 24 september 1996 on integrated pollution and prevention control, evidence (e.g.

pristojni organ zagotovi, da je odstranjevanje ali raztresanje uporabljenega nastilja, gnoja ali gnojevke z gospodarstev na okuženih območjih prepovedano, razen če tega ne dovoli.
the competent authority shall ensure that the removal or spreading of used litter, manure or slurry from holdings in protection zones are prohibited, unless authorised by it.

dokumenta vključujeta oba izraza "odstranjevanje" in "predelava", ker sta izraza v treh listinah različno opredeljena.
the documents include both the term "disposal" and "recovery", because the terms are defined differently in the three instruments.

- besedilo, ki navaja, da zahteva neporabljena barva posebno obravnavo kar zadeva varno odstranjevanje in da se je ne sme vreči v smeti skupaj z gospodinjskimi odpadki ali odliti.
- text advising that unused paint requires specialist handling for safe environmental disposal and that it should not therefore be thrown away with household refuse or poured away.

"odstranjevanje" pomeni kateri koli postopek, ki se uporablja in je predviden v prilogi iia k direktivi 2006/12/es;
(9) "disposal" means any of the applicable operations provided for in annex iia to directive 2006/12/ec;

navedite tudi vrsto postopka predelave ali odstranjevanja z uporabo oznak r ali oznak d iz priloge iia ali iib k direktivi 2006/12/es o odpadkih in približen datum, do katerega bo odstranjevanje ali predelava odpadkov končana.
indicate also the type of disposal or recovery operation by using r-codes or d codes of annexes iia or iib of directive 2006/12/ec on waste and the approximate date by which the disposal or recovery of waste will be completed.