Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
itálie předložila komisi dokumentaci prokazující splnění příslušných podmínek stanovených ve směrnici 64/432/ehs, pokud jde o všechny provincie oblasti lombardia a toscana a provincie cagliari, medio-campidano, ogliastra a olbia-tempio v oblasti sardegna, aby uvedené oblasti a provincie mohly být prohlášeny za oblasti itálie úředně prosté tuberkulózy.
italy has submitted to the commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions laid down in directive 64/432/eec as regards all provinces of the regions of lombardia and toscana, and the provinces of cagliari, medio-campidano, ogliastra and olbia-tempio in the region of sardegna in order that those regions and provinces may be declared officially tuberculosis-free regions of italy.