Je was op zoek naar: oponenti (Tjechisch - Engels)

samozřejmě se často najdou oponenti.
of course, initiatives like this do not always pass unopposed.

oponenti: doc.mudr.anna edivá,csc.
doc.mudr.anna souèková,csc.

jeho oponenti werenâ € ™ t zas až tak nadšený.
his opponents weren’t quite as enthusiastic.

oponenti navíc napadají odstrašující účinek trestu smrti.
moreover, abolitionists assail the deterrent effect of the death penalty.

oponenti se ještě ohledně projektu mohou stále odvolat k městské radě.
opponents can still appeal the project to the city council.

1. musime se vyzbrojit vsemi zbranemi, ktere nasi oponenti mohou proti nam pouzit.
1. we must arm ourselves with all the weapons which our opponents might employ against us.

rusko je gangsterský stát, kde jsou nepohodlní političtí oponenti, disidenti a novináři prostě vražděni.
russia is a gangster state where troublesome political opponents, dissenters and journalists are simply murdered.

jeho oponenti si stěžovali, že schůze byla uzavřená veřejnosti, spousta členů odešla a hlasování zpochybnila.
opponents of mr. miitig complained that the session was closed, many members had already left and challenged the counting.

# 2 - většina hráčů prostě nejsou dobří herci a jejich oponenti mohou prohlédnout šarády.
#2 – most players simply aren’t good actors, and their opponents can see through the charade.

"oponenti", mezi které patří náboženské menšiny a novináři, jsou zavíráni do psychiatrických léčeben z politických důvodů.
'opponents', including religious minorities and journalists, are banished to psychiatric institutions for political ends.

"nezávislí" aktivisté za lidská práva, novináři nebo političtí oponenti dostávají automaticky pojmenování "nepřátelé režimu".
'independent' human rights activists, journalists or political opponents are automatically labelled 'enemies of the regime'.

plenární shromáždění obvykle vyslechne ke každému pozměňovacímu návrhu pouze jeho autora, řečníka-oponenta a zpravodaje.
as a general article, for each amendment the assembly shall hear only the proposer, a member who is against the proposed amendment and the rapporteur.